是为了《哈利·波特》第三部吧？她直接切入主题，社里很重视这个项目。前两册销量超出预期，特别是你加的注释很受读者欢迎。
许愿从公文包取出英文样书放在桌上：这一部是关键。摄魂怪的设定涉及抑郁症隐喻，魂器开始铺垫伏笔，翻译你们需要更精准。
他停顿片刻，目光平静却坚定：这次，版税要从15%提升到20%。
秦雪端茶的手停在半空。办公室顿时安静。
20%......她缓缓放下茶杯，这超出了社里的常规标准。
我知道。许愿语气平和，但这也是超出常规的作品。它不仅是儿童文学，更将是跨文化的现象级作品。我的作品，值这个价。
秦雪站起身：我需要和总编商量。
总编办公室的门关上后，许愿走到窗前，时代在变，游戏的规则也要变。
20%？他真这么说的？总编摘下老花镜。
秦雪点头：态度很坚决。他说这是现象级作品，他的作品值这个价。
可是社里的规定......总编皱眉，最高也就15%。开这个先例，其他译者怎么办？
那就开个会吧。总编按下内部通话键，通知社领导、财务、版权部，十分钟后小会议室开会。
小会议室里烟雾缭绕。版权部主任首先反对：版税阶梯是社里几十年的规矩。今天为许愿破例，等来谈《红高粱》再版要不要也20%？
财务副主任敲着计算器：按前两册销量测算，提高5个点意味着社里少收入几十万。现在纸价还在涨......
一位年轻副社长补充：《哈利·波特》可能带动整个少儿出版板块。我女儿全班都在等第三部，这是市场信号。
秦雪最后发言：我建议同意。许愿的作品确实增加了学术价值，而且......她环视全场，“许愿的作品就是畅销”。
总编深吸一口烟，在烟雾中眯起眼睛：举手表决吧。
十一个人中，七人举手同意。
那就这样。总编掐灭烟头，秦雪，你去拟合同。
专业合同很快送来。许愿仔细阅读条款，钢笔在签字页停顿片刻。
有个细节要改。他指着附属权利条款，电子版权我自己保留。互联网时代快来了。
秦雪怔了怔，立即吩咐秘书重新打印。新版合同签署完毕，她伸手与许愿相握：
社里准备了便饭，老同事都想见见你。
许愿婉拒：上海还有事，晚上的飞机。
出租车驶往机场的路上，他望着窗外掠过的北京城，新建的高楼间，还能看见老胡同的灰墙黛瓦,就像出版社里，新编辑们兴奋的脸庞后，依然延续着叶冰如那个时代对文学的敬畏。