和他在那个“游戏”里，在乔木镇地下密室中拿起的那把枪，一模一样。现实与虚幻的边界，在这一刻，发出不堪重负的碎裂声。
“保养得不错。”胡安点点头，又打开一个弹药箱，看了一眼里面码放整齐的黄铜子弹。“陈德发那个废物呢？”
“跑了。”文森言简意赅。
“我猜到了。”胡安的嘴角扯出一抹毫不掩饰的轻蔑，“他居然敢让自己的店员来替他送货。不过你倒是更大胆，居然敢跟陈德发那个蠢货提五五分成？”
一滴冷汗瞬间从文森的脊背滑落。陈德发这个阴险的混蛋，他不是在找人送货，他是在把自己的信息当成投名状，卖给了胡安。
“一个被赌博掏空了胆子的蠢货，居然敢跑到雅利安兄弟会的地盘去出千，那里都是吸血鬼。他这样的人，迟早横死在街上。”胡安从桌子码放整齐的一百面值信用币。
“两万信用币，货款。”
文森没有去碰那个盒子，他知道，真正的交易现在才开始。
果然，胡安看着纹丝不动的文森，笑了。“陈德发不靠谱，但生意总要继续。”他靠在门框上，从口袋里摸出一支雪茄，点燃后，狠狠地抽了一口。“那些老兵手上的东西，总得有个销路。”
“我只是个看店的。”
“别跟我装傻，小子。”胡安对着文森的脸，吐出一口浓厚的烟雾，烟雾缭绕中，他的眼神变得极具压迫感。“你敢一个人带着这些东西，穿过半个街区，活着走到我的地盘，你就不是一个简单的店员。陈德发那个废物，可没这个胆子。”
他的话语很慢，每一个字都像一块石头，砸在文森的心上。
“我需要一个胆子大，不多话，脑子清醒的稳定合作伙伴。不是陈德发那种随时会引爆麻烦的蠢货。”
文森沉默着。他看着胡安，看着他身后堆积如山的汽车坟场，看着大门口阴影里那个若隐若现的持枪人影。他很清楚，自己一个黑户，如果在这里消失，不会有任何人知道。
他没有拒绝的资格。
“我能得到什么？”文森终于开口，声音沙哑，却异常镇定。
胡安的脸上终于露出一个赞许的表情，那表情像是在欣赏一件刚刚打磨好的、趁手的工具。“你替我做事，我保你在我的地盘上安全。没人会查你的身份，也没人敢找你的麻烦。”他停顿了一下，补充道，“每次交易，你拿一成的好处。这比你在陈德发那里赚得多得多。”
“一成半。”文森直视着他的眼睛，寸步不让，“风险我担，我需要一成半。”
胡安愣了一下，随即低沉地笑了起来，笑声在空旷的废车场里显得有些阴冷。“有意思。”他的手指在那支1911的套筒上轻轻划过，在扳机的位置上停留了半秒。“成交。”
他从糖果盒子里抽出几叠信用币，重新放回桌下，然后将剩下的盒子推了过去。“这里面是一万二，给那个卖枪的老兵。另外三千，是你这次的报酬。”
胡安的计算清晰而冷酷。总价两万，一成半，正好三千。
“告诉那个卖枪的老兵，约翰·斯蒂尔。他的货，以后我全要。让他直接联系你。”
文森将属于自己的那三千信用币揣进兜里，然后把装着一万二的铁盒放回了行李包。离开之前，他问了最后一个问题：“陈德发呢？他怎么办？”
胡安脸上再次浮现出那种阴冷的笑容：“你放心，下周，‘来生’杂货店的经营者名字就会换成安德森。至于陈德发那个赌棍……他永远不会再出现在117街了。”
一股寒意从文森的尾椎直冲头顶。他拎起空了一半的行李包，转身离开。
“小子。”胡安的声音从背后传来，“我侄子安德森，是个脑子里只有肌肉的蠢货，但他是我家人。所以，有些事，不需要让他知道。”
“还有，那个老兵约翰·斯蒂尔，你可以在街角那家卖假酒的酒吧里找到他。”
“我明白。”文森的脚步没有停顿。
他走出废车场，身后的铁门沉重地关上，像是一道隔开了两个世界的闸门。他现在是胡安的人了。失去了自由，但换来了在这个罪恶都市里，暂时活下去的资格。
他按照胡安的指引，在唐人街街角那家二十四小时营业的酒吧里，找到了那个退役老兵，约翰·斯蒂尔。
斯蒂尔正独自一人坐在角落，面前摆着一杯威士忌。文森走过去，将那个铁皮糖果盒放在桌上，推了过去。
“你的钱。”
斯蒂尔抬起布满血丝的眼睛，打开盒子看了一眼，眼神中闪过一丝警惕。他先是扫了一眼酒吧内外，然后才看向文森：“陈德发呢？”
“他不会再出现了。”文森拉开椅子坐下，“以后，我跟你联系。”
斯蒂尔拿起信用币，用手指熟练地清点了一遍。“你？”他的语气里充满了怀疑。
“买家很满意。”文森没有理会他的质疑，“他说，你手上其他的货，他全都要。价格不变。”
斯蒂尔死死地盯着文森，仿佛想从他那张年轻而平静的脸上看穿什么。几秒钟后，他将信用币收进口袋。“三天后，晚上十一点，来生见。”
说完，他喝完杯中最后一口酒，起身摇晃着离开。
文森坐在原地，没有动。他拿起斯蒂尔剩下的那杯酒，一饮而尽。辛辣的劣质液体烧灼着他的喉咙，这是他第一次喝烈性酒。
口袋里的三千信用币，沉甸甸的。这是他来到洛杉矶后，一次性拿到最多的钱。
但这笔钱，并不代表自由。它是一份用命签下的契约。
他从一个生活的火坑，跳进了另一个更深、更黑暗的深渊。
文森站起身，走出了酒吧。夜风吹在脸上，带着一丝冰冷的凉意。他没有回自己那间鸽子笼一样的公寓，而是转身，朝着“来生”杂货店的方向走去。
从今晚起，那个地方，是他的了。