午后，南昭循着模糊的记忆，走到宫殿西侧的海草屋。
这里是人鱼族的“档案馆”，由几位头发花白的人鱼婆婆看守，收藏着历代国王的手稿、海洋的古老传说，还有各族与人类交往的记载。
看守的人鱼婆婆看到她，浑浊的眼睛亮了亮，颤巍巍地从架子上取下一个用鲸鱼骨制成的卷轴，递了过来：
“公主，这是您小时候最爱缠着我讲的《海巫传说》。您说想找关于莫尔娜的记载，或许这里面藏着线索呢。”
卷轴展开，泛黄的羊皮纸上画着几幅模糊的插画：第一页是位穿着白色长裙的人类女子，站在燃烧的城堡前，手里捧着水晶球，眼神里满是绝望；
下一页，女子被粗重的锁链绑在海底礁石上，黑斗篷遮住了大半张脸，只露出苍白的下颌，旁边用古老的人鱼文字写着几行小字：
“莫尔娜，曾为洛兰王国公主，因擅用禁忌魔法被放逐，后与深海缔结契约，获永生却失容貌，终被囚于沉船之底，日夜受诅咒啃噬。”
南昭指尖轻轻抚过插画里女子的脸，忽然想起莫尔娜手腕上那道深深的疤痕——疤痕形状规整，边缘带着陈旧的磨损，不像是自然形成，倒像是被锁链常年勒出的印记。
原来，她的过去真的如此沉重。
她正看得入神，门外传来亚瑟急促的脚步声，伴随着水流的波动。
亚瑟墨绿的长发上还沾着水珠，显然刚从训练场回来，手里提着一串刚捕获的灯笼鱼，鱼身发出的暖光映亮了他带着笑意的脸：
“塞莉娅，我带你去见个人！对你一定有帮助！”
跟着亚瑟穿过一片摇曳的海草森林，那些及腰的海草像绿色的绸带，拂过皮肤带着微凉的痒意。
眼前出现一间简陋的海草屋，屋顶铺着晒干的海藻，墙缝里还卡着几颗小贝壳。
屋里坐着一位断臂的人鱼，他的鳞片是暗沉的灰黑色，像是被战火熏过，脸上留着一道从眉骨延伸到下颌的狰狞伤疤，正用仅存的左臂，费力地打磨着一把鲨鱼牙刃。
听到动静，他抬起头，浑浊的眼睛里闪过一丝复杂的光，有警惕，也有不易察觉的温和。
“这是克雷大叔。”
亚瑟走上前，拍了拍断臂人鱼的肩膀，声音低沉而敬重，
“他是十年前和入侵的人类战斗时受伤的战士，当年就是他，在风暴天把被海浪冲上岸的莫尔娜救回了海底。”
克雷大叔放下手里的刃，喉咙里发出“嗬嗬”的沙哑声响——
他的声带在那场战斗中被人类的毒箭所伤，再也无法唱出人鱼族优美的歌。
他从怀里掏出一个小小的玻璃罐，里面装着半罐黑色的膏体，散发着草药的清香，小心地递到南昭面前，又指了指自己的喉咙，再指了指她的嘴。
“这是大叔自己熬的‘复声膏’。”
亚瑟在一旁解释道，
“他说当年莫尔娜刚被救回来时，声音也是哑的，就是靠着这个膏体，慢慢恢复了说话的能力。虽然不能让你立刻找回声音，但能滋养你的喉咙，减轻诅咒的伤害。”