『……呜呜……我的萝卜……好不容易种的……仙露浇灌的……他……他全踩烂了……还不道歉……凶巴巴的……』
“她说黑风踩烂了她精心种植、用仙露浇灌的萝卜，还不道歉，很凶。”山花翻译道。
杨树生问：“那磨牙棒呢？她拿了吗？”
山花转达：“『……小妹……黑风说……你拿了它的磨牙棒？』”
玉兔小妹的意念带着一丝委屈和不解：
『……磨牙棒？……哦……那个亮晶晶的棍子……我看它掉在路边，沾了泥，想帮他洗干净……就拿到溪边……顺手放在萝卜地旁边晾干……我没藏呀……是他自己跑来乱踩……』
“她说她没藏！她是看磨牙棒脏了，好心拿去洗，放在萝卜地旁边晾干！是黑风自己跑来乱踩的！”山花一拍大腿，“这不就是误会嘛！”
可当山花想把玉兔的解释转达给黑风时，问题来了。狗语直来直去，兔语委婉细腻。山花费了半天劲，试图用黑风能理解的“狗式思维”解释“好心清洗晾干”这个概念，结果在黑风听来，变成了：
『……她说……棍子……脏……洗……放萝卜地……等你……』（山花翻译简化版）
黑风更怒了，意念咆哮：
『等我？！等我过去踩萝卜吗？！她就是故意的！挑衅！』
沟通陷入了死循环。山花在两个阵营间跑来跑去，翻译得口干舌燥，却因为两种动物思维方式和表达习惯的巨大差异，以及她自身“伪”证书的不稳定性，反而让误会似乎更深了。黑风觉得玉兔狡辩，玉兔觉得黑风不可理喻。
杨树生看着这鸡同鸭讲的场面，揉了揉太阳穴。他意识到，光靠山花这种“半猜半蒙”的传话，恐怕解决不了问题。这两种仙兽，需要的可能不是一个翻译，而是一个能理解它们各自需求、并能找到共同点的……调解专家。