巴特尔和他的父亲朝克早已候在门口，脸上堆着憨厚淳朴的笑容，双手捧着温热的马奶酒递过来。
“解放军同志，快进来暖和暖和！”巴特尔用不太流利的汉语热情地招呼着，眼神里满是真诚。
马班长在一旁麻利地翻译，把高城想买羊皮做军大衣内胆的来意说清楚，还特意强调了是给在寒风中站岗的战士们御寒用的。
朝克老爷子听完，当即拍了拍胸脯，用蒙语大声说着什么。
马班长同步翻译：“连长，老爷子说没问题！草原上的羊都是吃鲜草长大的，羊皮厚实保暖，他这就去联系周边的牧民，保证给咱们凑最好、最大张的羊皮，让战士们穿得暖暖和和的！”
巴特尔也跟着点头，笑着补充：“我们都愿意帮解放军！你们保护草原，保护我们的家园，我们有困难找你们，从来没推辞过，这点忙算什么！”
高城心里暖烘烘的，当即从文书手里接过信封，掏出钱，数出一沓递给巴特尔：“兄弟，这是定金，等羊皮都凑齐了，剩下的钱我一次性给你。价格咱们按市价来，一分都不能少。”
可巴特尔的手却往后缩了缩，连连摆手，脸上的笑容也收敛了些：“解放军同志，钱不能要！”
朝克老爷子也皱起眉头，用蒙语急切地说着。马班长赶紧翻译：“老爷子说，你们帮我们牧民做了那么多事，去年那场特大雪灾，是你们冒着生命危险救回了我们的牛羊；
有牧民的孩子突发急病，是你们连夜派车送进城抢救。这些恩情，我们一辈子都记得，怎么能收你们的钱？这羊皮，我们送！”
高城一听，脸色当即严肃起来，把钱往巴特尔手里塞：“兄弟，这可不行。部队有铁的纪律，不拿群众一针一线，买东西必须给钱，不然我没法向上级交代，也对不起这身军装。”
“不行不行！”巴特尔硬是把钱推了回来，语气坚定，“你们是为我们好，我们给点羊皮算什么？要是收了钱，我们心里不安！”
高城又把钱递过去，眉头拧了起来：“兄弟，你听我说，这不是心意不心意的事，是纪律。你们不收钱，这羊皮我没法要，战士们也不能穿得不安心。”
“连长，老爷子说，”马班长继续译着朝克的话，“草原上的人最讲究知恩图报，你们护着我们，我们做点力所能及的事，是应该的。钱真的不能收，收了就是打我们的脸，我们在草原上就没法做人了。”