“嗯!照你这么说,你这横平竖直,确实的更容易记,认,只是想要让整个大乾换上你这中字体,怕是很难做到哦!
且不论教导之难,单就书籍誊抄、字体转变译文而言,所用之纸张便难以达成,
今老夫此处尚有诸多竹简书籍,亟待纸张誊抄,伯爷若欲令天下推行汝之文字,恐不可行!”
陈北见庄老没有反驳微微一笑,直接从箱子里拿出几张用小楷写满字的纸张。
“人之初,性本善。性相近,习相远。苟不教,性乃迁。教之道,贵以专。
(昔孟母,择邻处。子不学,断机杼)这个世界并没有孟母,
陈北为了让三字经更贴合融入这个世界,保证押韵,确保朗朗上口,围绕劝学,伦理,治乱,修身等蒙学功能进行了适当改编。
他把这一句改成了:“文圣立,教万民,仁义礼,正人伦。”
像这样的改动还有很多,又比如原着中
“夏有禹,商有汤,周文武,称三王”等段落,通过朝代更迭传递“治乱兴衰”“天命无常”的启蒙观念。
他直接用这个世界两个鼎盛王朝开国君主,一个是大炎王朝圣君夏启,
一个大华帝国武帝汤昌,来替换了“禹、汤”
最后恭维大乾开国君主明帝和当今陛下景帝,替换了“文武”就形成了
“炎有启,华有昌,明景帝,定四方”
还比如:“ 原着中唐有虞,号二帝,相揖逊,称盛世”,改为了“古有贤,相推让,天下治,称至康”
还有诗书典籍如“诗书易,礼春秋,号六经,当讲求”
他改成了“国之典,有六经,明其义,方成人”
可以说他把三字经中与这个世界不和之处,在不删除的情况下,全都改成了合理的存在,当然他也删除了很多,
比如:革命兴,废帝制。立宪法,建民国。古今史,全在兹。载治乱,知兴衰....等等
庄老没见过简体字,只能瞎蒙乱猜。
陈北则站起身,在书房里边走边诵读
“人之初,性本善。性相近,习相远。苟不教,性乃迁。教之道,贵以专,文圣立,教万民,仁义礼,正人伦........”
庄老虽然看不懂纸张上的文字,但他听得懂陈北所诵,
所以他听着听着目光中闪过无数金光,手也开始微颤起来。
陈北的诵读还在继续:“有为者,亦若是。犬守夜,鸡司晨。苟不学,曷为人。蚕吐丝,蜂酿蜜。
人不学,不如物。幼而学,壮而行。上致君,下泽民。扬名声,显父母。光于前,裕于后........”
庄来再也坐不住,直接站了起来,此文一出,不说转不转变字体,就是译成大乾字体,对少儿启蒙,道德认知绝对是大有裨益!
更何况这篇文章蕴含着深刻的道理和智慧,对于大乾儿郎的成长具有重要的意义。绝对能成为他们成长道路上的一盏明灯。
庄来无比兴奋和激动,他已经迫不及待想要将这篇文章公布天下了。
等到陈北朗诵完,庄老对陈北深深一礼。
“老朽代表天下万民,天下学子拜谢开远伯,为天下学子编写启蒙经着。”