塞缪尔推开那扇沉重的铁门，踏入外界凛冽的空气中。科马拉监狱那令人窒息的压抑感被稍稍冲淡，但火地岛的寒风立刻包裹了他，带着一种粗糙的真实感。
他沿着砾石路走了没多远，身后就传来了引擎的低吼和轮胎碾过碎石的声响。
那辆熟悉的越野车在他身旁减缓速度，车窗降下，露出了卡利姆那张带着惯常笑容的脸。
“嘿！这荒郊野岭的可没出租车，”他语调轻松，仿佛之前船舱里的对峙和那杯致命的香槟从未发生过，“要去镇上？我送你一程？”
塞缪尔的脚步顿住了。
他侧过头，目光落在卡利姆脸上，那笑容依旧灿烂，甚至带着一丝毫无阴霾的热情。但此刻，这笑容在塞缪尔眼中却像一张精心绘制的面具。
他的视线仿佛穿透了这层表象，回溯起餐厅里那瓶冒着冷气的香槟，金黄色的液体在杯中摇曳，卡利姆热情洋溢的劝酒声，以及那悄然潜入他血液、此刻正被卡文迪许牢牢攥在手中的致命筹码。
他沉默了几秒，最终，他缓慢地摇了摇头，声音干涩：“不必了。”
他的目光在卡利姆脸上短暂停留，那里面没有愤怒的指责，只有一种极度疲惫后的、冰冷的疏离。
“我想一个人走走。”
说完，他不再看卡利姆的反应，径直转回头，迈开步子，沿着那条荒凉的路继续向前走去。他的步伐稳定，将越野车和它那位“热情”的司机彻底甩在身后。
车内的卡利姆看着塞缪尔决绝的背影，脸上的笑容似乎凝固了一瞬，随即又化开，变成一种难以解读的神情。他轻啧了一声，摇了摇头，并未强求。
“随你便，老兄。这风可真够受的。”他自言自语般嘟囔了一句，升上车窗。
引擎发出一声低吼，越野车加速越过塞缪尔，卷起一阵夹杂着尘土和冰粒的风，很快便消失在前方道路的拐角处。
塞缪尔没有抬头去看那远去的车影。他只是拉高了衣领，更深地将自己埋入外套里，独自沉默地行走在这片被称为“世界尽头”的荒原之上。寒风呼啸，是他此刻唯一的同伴。
—————————————
塞缪尔踏入小镇时，夜幕已完全覆盖。寒星点缀着天鹅绒般的天空，与地面稀疏的灯火遥相呼应。风比荒原上小了些，但依旧带着刺骨的寒意，卷起街角的尘土和纸屑。
白日的喧嚣已然沉淀，只剩下酒馆里隐约传来的喧闹声，以及某扇未关紧的木窗在风中规律的撞击声。
湿冷的空气中混杂着煤炭燃烧的烟味、油炸食物的腻香，还有一丝不易察觉的、属于偏远小镇的颓败气息。
他没有走向那些灯火通明之处，而是将自己隐入主街投下的深邃阴影里，沿着屋檐缓缓前行。
他的目光扫过那些已放下铁皮卷帘的店铺，最终落在一家橱窗昏黄的杂货店前——透过积尘的玻璃，能看到里面还亮着一盏孤灯。
推开店门，门楣上的铜铃发出嘶哑的“叮当”声。一位裹着厚毯子的老妇人正靠在柜台后的收音机旁打盹，收音机里播放着沙哑的异国情歌。塞缪尔用手指关节轻轻敲了敲玻璃柜台，指向挂在一旁的几副眼镜。老妇人慢吞吞地起身，取下一副最普通的黑框眼镜。
塞缪尔没有试戴，直接将几张纸币推过去，将眼镜架上鼻梁。冰凉的金属边框贴在皮肤上，略微改变了脸部的轮廓，也让他看出去的世界蒙上了一层昏黄的滤镜。
接着，他找到公共盥洗室门口那面水银剥落的长镜。就着昏暗的灯光，他用冰冷的自来水用力搓了把脸，洗去旅途的尘埃与疲惫。
随后，他用手指将原本一丝不苟的头发彻底拨乱，让几缕发丝垂落，遮住部分前额和眉眼。镜中映出的人影顿时多了几分落拓与倦怠，与通缉令上那个神色冷峻的基金会职员产生了不小的差异。
整理过后，他没有走向那些最喧闹的酒馆，而是沿着主街行走，目光扫过那些还有光亮的店铺。最终，他在一栋看起来比周围建筑稍显规整的三层楼前停下脚步。
门口挂着的煤油灯下，一块木牌上用略显花哨的字体写着“玻利瓦尔公寓”，
窗户里透出稳定的灯光，隐约能听到里面传来的、并非当地语言的交谈声片段。
这里看起来是镇上为数不多能接待外来旅客的地方，谈不上隐蔽，但也并非鱼龙混杂的中心。
他推开门，门轴发出轻微的声响。一股温暖、混杂着食物香气和旧木头味道的空气扑面而来，将他从外面的寒冷中包裹起来。
前台后面，一个身材敦实、面色红润的男人正就着台灯的灯光核对账本，鼻梁上架着一副老花镜。
听到门响，他抬起头，脸上立刻堆起一种见多识广的、略带审视的笑容。“晚上好，先生。需要房间？”他的英语带着浓重的口音，但足够清晰。
“一间房，安静些的。”塞缪尔将几枚硬币放在台面上，声音里带着掩饰不住的疲惫。