哈比布翻译道：“纳伊姆师傅说，SKS和56式的图纸和样品，他们可以想办法找到。仿制没有问题，工艺可以保证。他问您大概需要多少数量？对具体细节有什么要求？”
叶云帆点点头，抛出了他最重要的定制要求：“数量我们先不谈，等看到样品再定。我有一个特殊的要求：这两种枪原配的弹匣容量是10发，使用的是7.62x39中间威力步枪弹（叶云帆特意强调了子弹规格，与AK-47通用）。我希望，在完全不改动枪身主体结构、保证可靠性的前提下，能否将弹匣的容量显着增加？比如，增加到20发，甚至最好能达到30发。”
这个要求让纳伊姆老师傅皱起了眉头。他拿起旁边工作台上一个废弃的SKS\/56式步枪的钢制弹匣，反复比划、端详着。
原版的10发固定弹仓（SKS）或可拆卸弹匣（56式）设计，是为了平衡火力、重量和可靠性。要大幅增加容量，意味着要重新设计弹匣的弧度、弹簧压力、托弹板结构，这并非简单的放大，涉及到材料力学和供弹可靠性的精密计算，对于完全依靠经验和手工的作坊来说，是一个不小的挑战。
纳伊姆和哈比布用乌尔都语快速而激烈地讨论起来。叶云帆虽然听不懂，但从纳伊姆时而摇头、时而比划的动作，以及哈比布试图解释和劝说的语气中，能感觉到对方的犹豫和顾虑。主要担心的是扩容后可能导致的供弹故障、卡壳等问题，影响武器的基本可靠性，这关乎作坊的声誉。
叶云帆耐心地等待着。他知道，这种定制要求超出了常规仿制的范畴，需要对方愿意投入时间和精力去尝试。
经过大约十几分钟的讨论，纳伊姆老师傅的态度似乎有所松动。哈比布转向叶云帆，解释道：“叶先生，纳伊姆师傅说，这个改动有难度，他们需要先研究一下，可能需要试制几个样品，反复测试才能确定能否达到您要求的可靠性和容量。而且，因为这是定制研发，前期成本和失败风险较高，所以即使样品成功，单价也会比普通仿制品高出不少。”
叶云帆理解地点点头：“我明白。我愿意承担前期的研发风险和部分成本。关键是质量必须达到最高标准，可靠性是第一位的。如果30发确实困难，20发以上、保证稳定供弹也可以接受。价格方面，只要样品令我满意，我们可以商议一个合理的价格。”
他表现出足够的诚意和对质量的重视，这让纳伊姆老师傅的脸色好看了许多。最终，经过又一番讨价还价，双方达成了初步协议：
纳伊姆作坊负责寻找SKS\/56式步枪的详细图纸或实物样品。
基于图纸\/样品，尝试设计并制造扩容弹匣（目标容量20-30发）的样品枪2-3支。
叶云帆支付一笔3000美元的订金，用于覆盖前期材料、人工和研发成本。
三天后，叶云帆再来作坊查看初步进展和样品（如果进度允许）。
若样品性能达标，双方再商议具体订单数量和最终单价。
叶云帆从随身的腰包里取出事先准备好的美元现金，点出约定的订金数额，递给了纳伊姆老师傅。纳伊姆仔细清点后，脸上露出了笑容，小心地将钱收好，并用乌尔都语郑重地承诺会尽力做好。