“‘曾经’你说对了，但那种日子早就结束了。那你又是谁？”格兰杰一副做作的高手范儿。
“这不重要，你得跟我说说小鬼吉姆卡洛威！”亚瑟道“要用在一本书里！”
“关于小鬼吉姆的书？”格兰杰一脸不屑的啐了一声“我现在没法跟你说话。看看我，我半条腿都陷在猪粪里。”
亚瑟晃晃脑袋道：“呃，不用管我，你可以边干边跟我聊。”
格兰杰哈哈笑道：“我可不会边铲边聊，再说，像你这样的小伙子只用一半的时间就能把这活儿干完！”
亚瑟有些抗拒的道：“这我可不清楚···”
格兰杰道：“有什么不清楚的？你对以前那些事情感兴趣？只要你把这粪铲了，我就给你讲些故事。你要是不干，我可不会告诉你任何事！”
亚瑟有些进退两难：“代母！你最好能讲些精彩的故事！”
格兰杰道：“哦！会的，拿起叉子干活吧！要不就滚，别浪费我时间！”
亚瑟拿起粪叉走进猪圈道：“好吧，我去铲你那该死的猪粪！”
格兰杰开始靠在栅栏上喋喋不休道：“你要知道，小鬼吉姆可不算什么！而我，我杀过男人、女人、小孩、还有动物。连石头都不放过。而且我还十分拿手。我拿枪崩他们，拿刀捅他们，剥他们的皮。还把一些人的头皮也剥了！老天，剥他们的头皮的时候，他们叫的啊。我不知道这些猪吃什么，不过我倒是知道他们拉的什么。我打死过人，把人开膛破肚，烧死的，活埋的，有一次我···”
亚瑟有些不耐烦的道：“嘿，我明白了，行了吗？你很残忍，但是卡洛威呢？”
亚瑟铲完了猪粪，格兰杰满意道：“现在这里干净的像舔过一样。”
亚瑟道：“我想我已经干完活了吧？”
格兰杰回身道：“你去把那个手推车推到分队那去，你就干完了。”
亚瑟推着手推车运粪，格兰杰还在逼逼赖赖“这里最不缺的就是粪，这些粪产自一群好吃懒做的猪。”
亚瑟走向坐在箱子上抽烟的格兰杰道：“好了，我已经把你的烂摊子给收拾好了。来吧，跟我说说卡洛威的事！”
格兰杰道：“我说的事我会给你讲些故事，可我没说要讲关于他的故事。”
亚瑟生气了：“别耍我，老家伙！你认识他，快告诉我一些他的事，什么都行！”