巴拉蒂的盛宴残局已被收拾干净，海军士兵们心满意足地分散在餐厅各处的餐桌旁，低声谈笑着，享受着大战后的宁静与饱腹的愉悦。而在餐厅正中央最显眼的位置，只坐着三个人——霍克、琳以及大胡子拉登。
拉登此刻仿佛化身为专职保姆，正忙不迭地给琳的盘子里夹各种美味的餐后甜点，自己则时不时切下一小块鲜嫩多汁的牛排送入口中，再啜饮一口醇厚的红酒，粗犷的脸上带着难得的柔和。
霍克则早已用餐完毕，身体微微后仰靠在椅背上，嘴里叼着一根刚刚点燃的雪茄，烟雾袅袅升起。
霍克的目光大多数时候都落在旁边正狼吞虎咽的琳身上，眼神中带着一丝无奈与纵容。
“琳，慢点吃，没人跟你抢。”霍克终于忍不住开口，敲了敲桌子，“注意点形象，女孩子吃饭要淑女一点。”
琳嘴里塞满了食物，鼓着腮帮子，含糊不清地反驳：“唔…可是…真的太好吃了嘛！巴拉蒂的厨师太厉害了！”
拉登在一旁憨厚地笑着，又给琳舀了一勺冰淇淋：“没关系，霍克，琳正在长身体，多吃点好。”
霍克白了拉登一眼，没好气地说：“你就惯着她吧。”
大约半小时后，琳终于放下了刀叉，发出一声满足的、毫无形象的饱嗝。她整个人向后瘫靠在椅背上，小手揉着圆滚滚、明显凸起的小肚皮，长舒了一口气，脸上洋溢着幸福的红光。
“嗝~~饱了饱了，这里的饭菜真是太好吃了呀！真舒服！”琳眯着眼睛，像一只慵懒的猫咪。
霍克看着她那副样子，忍不住笑了笑：“现在满意了？”
“嗯嗯！”琳用力点头，眼睛闪闪发光，“霍克，这里真是个好地方啊！我们下次一定还要再来！”
霍克点了点头，语气肯定：“放心吧，以后有的是机会回来。东海这片海域，我们不会只来一次。”
这时，哲普主厨拄着他的木棍假腿，笑着从厨房里走了出来，环视了一圈基本用餐完毕的海军们，最后目光落在霍克这一桌：“能让每一位客人都吃饱、满意，是我们巴拉蒂海上餐厅最大的宗旨和荣耀。”
霍克站起身，对着哲普点了点头，表示认可：“老头，饭菜做得确实不错！没辱没你‘红脚’昔日的名头。”他话锋一转，非常自然地看向琳，“琳，付钱。”
琳脸上的幸福表情瞬间僵住，随即垮了下来，小嘴撅得老高，一脸不情愿地嘟囔：“啊？又要我付钱……人家好不容易才攒下那么一点点钱……”
霍克嘴角咧了咧，露出一个“你还好意思说”的表情：“我和拉登每个月的津贴，十有八九最后不都莫名其妙跑到你的小金库里去了吗？不让你付钱让谁付？还有，我上次那笔任务奖金，你到底给我转移藏到哪里去了？赶紧交出来！”
琳冲着霍克做了一个大大的鬼脸，吐了吐舌头：“略略略~就不告诉你！谁让你上次答应给我买限量版洋装结果忘掉了！这是惩罚！”
霍克气得咬了咬牙，指着琳对拉登“控诉”：“你看看！你看看！这丫头现在简直无法无天了！大老爷们出门在外，兜里比脸还干净，这成何体统！”