乌姆里奇笑容可掬地说：“在我的课堂上，你们将学习经过魔法部批准、安全的、稳妥的防御理论。只要完全掌握了这些理论，就足以应对你们可能遇到的各种情况。相信我，你们不需要使用魔杖。”
坐在后排的帕瓦蒂·佩蒂尔忍不住也开口了：“可是教授，我们今年要参加o.w.Ls考试！如果我们从不练习破解咒或者防御咒语，到考试的时候该怎么办？”
“只要你们的理论知识足够扎实，”乌姆里奇微笑着，用一种不容置疑的语气说，“考试就完全不成问题。”
“您的意思是，”迪安·托马斯难以置信地问，“我们第一次真正使用防御咒语，就是在o.w.Ls的考场上？”
“完全正确。”乌姆里奇满意地点点头，仿佛在赞赏一个聪明的学生。
“那如果我们遇到袭击呢？”赫敏直截了当地问。
乌姆里奇发出一声短促的假笑：“这完全是一种不必要的恐慌。袭击？谁会来袭击你们这样一群在校学生呢？”
这句话像点燃了引线。
哈利一直压抑着的怒火终于冲破了临界点。
他脸上扯出一个近乎挑衅的笑容，声音清晰地传遍了突然安静下来的教室：
“让我想想，也许是……伏地魔和他的食死徒？就像上学期，小巴蒂·克劳奇在浮空擂台上对我们做的那样。”
“嘶——”教室里响起一片倒吸冷气的声音。
所有人都惊恐地看着哈利，又偷偷瞄向乌姆里奇。
直呼那个名字本身就够震撼了，更何况是在这种场合。
乌姆里奇脸上的笑容慢慢冻结，然后像劣质涂料一样剥落，露出底下冰冷的底色。
她深深吸了口气，胸口那枚蝴蝶结剧烈起伏了一下。
“波特先生，”她的声音依旧捏着，但已经带上了锋利的边缘，“因为你的胡言乱语，格兰芬多将会被扣掉十分。而且我希望你不要再散播这种危言耸听的谣言。”
“这不是谣言。”哈利毫不退缩地迎着她的目光。
乌姆里奇似乎决定换个策略，她重新挂上那令人作呕的笑容，开始评价起历任教授：“我明白，我们也必须承认，霍格沃茨过去的黑魔法防御术教育是有问题的。看看你们之前的教授吧，除了奇洛教授还算称职，其他的，很遗憾，要么是骗子，要么是狼人，要么是危险的犯罪分子，所以你们才会变成如今的这个样子……”
“是啊，”哈利立刻接口，语气带着尖锐的讽刺，“奇洛教授是挺不错的，如果他没让伏地魔粘在他后脑勺上就更好了。”
教室再次陷入死一般的寂静，连羽毛笔掉在地上的声音都听得见。
空气再一次凝固了。
乌姆里奇依旧笑着，她的小眼睛死死盯着哈利，里面闪烁着恶毒的光。
“波特先生，”她一字一顿地说，“你，今晚，关禁闭。”
“关我的禁闭改变不了任何事实。”哈利无所谓地说。
“伏地魔从来没有复活过，”乌姆里奇面带笑容地强调道，一点也不显得害怕，“那都是某些人编造的故事。”
“是吗？”
哈利毫不退缩，继续追问，声音微微提高，“那怎么解释那些死在小汉格顿的纯血家族成员？那些食死徒，他们难道是半夜不睡觉，戴着面具在那里开化妆舞会吗？”
他不顾所有人惊恐的面容，毫不避讳地说：“是格林格拉斯教授帮你们解决了一个大麻烦，而你们却对他发布了通缉令！”
“魔法部对萨格莱斯·格林格拉斯发布通缉令没有任何问题！”
乌姆里奇面带微笑，脸上的表情变成了一种得意，“因为他的行为严重违反了魔法部的法律，他应该，也必须被追究责任。”
“哦？是吗？”
哈利冷笑，“当格林格拉斯教授还在霍格沃茨的时候，当你的手指被砍掉的时候，魔法部可没这么硬气。”
“闭嘴！”
乌姆里奇尖声叫道，她的脸瞬间扭曲了，“如果你敢再继续说这些谎话，我保证你会被开除出霍格沃茨！”
“你没有权力开除学生。”赫敏立刻出声，“只有校长和董事会才有这个权力。”
乌姆里奇猛地转向赫敏，脸上露出一个混合着得意和残忍的笑容：“格兰杰小姐，看来你对我拥有的权限有所误解。根据《第二十三号教育令》，我，多洛雷斯?简?乌姆里奇，作为霍格沃茨的高级调查官，不仅有权开除任何行为不端的学生——”
她故意停顿了一下，享受地看着赫敏脸上闪过的震惊，“——我甚至有权解雇我认为不称职的教授。现在，抄写继续！波特，今晚七点，我的办公室，禁闭！”
她转身背对全班，肩膀僵硬。
教室里只剩下羽毛笔在羊皮纸上划过的沙沙声，以及令人窒息的沉默。