颁奖仪式上，当金腰带被系在丈太郎腰间时，他做了一个让全场哗然的举动
他摘下了拳击手套，放在台中央。
感谢大家一直以来的支持。
丈太郎的声音通过麦克风传遍体育馆，
今天这场比赛，将会是我职业生涯的最后一场。
观众席上一片哗然。
阵平惊讶地抬头看向父亲，发现他的眼神异常平静。
33岁，对拳击手来说已经不算年轻了，而且我得到了自己梦寐以求的金腰带，此刻已经圆梦了。
丈太郎摸了摸肋部，那里有一处新添的淤青，
更重要的是，我今天才真正明白，比成为拳王更重要的，是成为一个值得儿子骄傲的父亲。
他看向阵平所在的方向
所以，我决定退役，开一家拳击馆，为霓虹行省培养下一代拳击手。
观众席响起了热烈的掌声，闪光灯疯狂闪烁，记者们争先恐后地提问。
然而丈太郎只是简单回答了几个问题，就牵着阵平的手离开了聚光灯。
更衣室里，丈太郎瘫坐在长椅上，长舒一口气
终于结束了。
阵平帮父亲解开缠手带
为什么突然决定退役？你明明还能打。
肋骨骨裂，右手腕肌腱炎，还有三处旧伤。
丈太郎苦笑着说道，
这次能赢，全靠意志力。
他揉了揉儿子的头发，
而且，我答应过支持你的梦想，不是吗？开拳击馆的话，就有更多时间陪你了。
阵平沉默了一会儿，突然说道
我会继承你的拳击技术，但我还是会当警察。
丈太郎大笑
臭小子，谁说要你继承了？我只是觉得，与其在拳台上耗到打不动为止，不如急流勇退。
他眨了眨眼睛，看向自己的儿子，笑着说道
再说了，有个当警察的儿子，以后拳击馆有人罩着，多好。
——————
银座的高级料理店内，松田家与萩原家正在举行庆功宴。
丈太郎举起酒杯
萩原先生，这次多亏了你，我才能及时洗清嫌疑参加比赛。
萩原信一郎摇摇头
功劳最大的可不是我。
他看向正在和研二抢寿司的阵平，
你儿子才是真正的功臣。那份观察力和行动力，连我都自愧不如。
千速坐在一旁，突然插话
他今天早上在警局把田代警部怼得哑口无言。
她的眼中带着难得的好奇，然后看向豪放进食的阵平
你真的是小学生吗？
阵平塞了满嘴金枪鱼，含糊不清地说
天才是不分年龄的。
研二举手作证
是真的哦！阵平连《刑事侦查学》都能看懂！
信一郎若有所思
阵平，暑假要不要来我事务所打工？当然，是儿童顾问那种。
真的可以吗？
阵平眼睛一亮。
丈太郎和千代对视一眼，苦笑着说道
这孩子，看来是铁了心要往警察路上走啊。
宴会结束时，信一郎悄悄把丈太郎叫到一旁
有件事得提醒你。田代警部这次丢了面子，他这个人很小心眼的，恐怕不会善罢甘休。
丈太郎皱眉