周日清晨,林小凡是在一阵浑身的酸痛中醒来的。昨天那场“升级版大扫除”的后遗症全面爆发,感觉每块肌肉都在发出抗议。他龇牙咧嘴地翻了个身,发现身边已经空了。
客厅里传来星野雨元气满满,却依旧带着奇怪口音的声音,似乎正在和谁通话。
“……はい、はい! お母様、わかりました! 小凡も…え? あ、そうですね、彼はゲームが大好きで… え? お父様はお酒が… はい! メモします! ありがとうございます!”(……是,是!伯母,我知道了!小凡也…咦?啊,是这样啊,他非常喜欢游戏… 咦?伯父喜欢喝酒… 是!我记下来!谢谢您!)
林小凡一个激灵,瞬间清醒了大半。老妈?!小雨在跟老妈打电话?!
他几乎是连滚带爬地冲出卧室,只见星野雨正坐在整洁如新的沙发上,面前摊着ipad和笔记本,一手拿着电话,一手飞快地记录着,脸上是既紧张又兴奋的表情。
看到林小凡出来,星野雨立刻对他做了个“嘘”的手势,然后对着电话继续说:“はい、大丈夫です! こちらで美味しいお鱼料理屋さんを予约します! …え? 家で? あの… 私の料理、まだまだなので…”(是,没问题的!这边我会预约好吃的鱼料理店!…咦?在家里?那个…我的厨艺还不行所以…)
林小凡的心提到了嗓子眼。在家吃?那可真是灾难!他赶紧用口型对星野雨说:“拒绝!坚决拒绝!”
星野雨会意,连忙对着电话说:“あ、あの… お母様、やっぱり初めてですし、こちらの有名なレストランでごちそうしたいので… ええ、そうなんです! 小凡もそう言ってます!”(啊,那个…伯母,毕竟是第一次,还是想在这边有名的餐厅招待您… 对,是这样的!小凡也这么说呢!)
她一边说,一边对林小凡投来“搞定了吧?”的眼神。林小凡松了口气,对她竖了个大拇指。
又聊了几句,星野雨终于挂断了电话,长长地舒了口气,拍了拍胸口:“はぁ… 紧张した… お母様、优しいけど、やっぱり… 势いがあるね。”(哈…紧张死了…伯母很温柔,但是果然…很有气势呢。)
“你都跟我妈聊了什么?”林小凡赶紧凑过去问。
“情报収集!”(情报收集!)星野雨得意地晃了晃手中的笔记本,上面用中日文混杂着写了不少关键词,“お母様の好物は鱼料理、特に蒸し鱼! お父様は白酒が好き、でもあまり强くない! あと、お母様、小凡の子供の顷の写真、持って来たいらしい!”(伯母喜欢吃鱼,特别是清蒸鱼!伯父喜欢白酒,但是酒量不太好!还有,伯母好像想带小凡小时候的照片来!)
林小凡:“……” 最后一条是什么鬼?!
“そして、最大の情报!”星野雨压低声音,表情严肃,“お母様、やっぱり… ‘家で食べない?’って何度も言ってたよ。本気で家で食べようと思ってるかも…”(然后,最重要的情报!伯母,果然…说了好几次‘不在家吃吗?’。可能是真的想在家吃…)
林小凡扶额:“绝对不能在家吃!”一想到星野雨那仅限于咖喱和西红柿鸡蛋的厨艺,以及自己那拿不出手的三脚猫功夫,在家招待父母无异于自杀行为。
“うん! だから、絶対に外食! で、も、”星野雨用力点头,然后翻开ipad上“cFGp作战计划”的“Food”页面,“どこにする? criteria(基准)は… まず、鱼が美味しい! 静かで落ち着いている! そして、あまり高すぎない… 予算、大丈夫?”(嗯!所以,绝对要外出就餐!但,是,去哪里?标准是…首先,鱼要好吃!安静氛围好!然后,不要太贵…预算,没问题吗?)
说到预算,两人同时沉默了一下。林小凡想起自己支付宝里那可怜巴巴的余额,以及那张锁死了大部分资金的定期存单。星野雨的黑卡虽然额度提升,但被两人共同决议“非紧急不动用”。昨天的大扫除和外卖已经是一笔额外开销了。
“我…我再接两单急件代练。”林小凡咬咬牙,“找个中等价位,评价好的本地菜馆应该够。”
“私も! ライブ配信でもう少し顽张る!”(我也!直播再努力一点!)星野雨握紧小拳头,“それと、プレゼントの予算も考えないと…”(而且,礼物的预算也得考虑…)
餐饮作战会议:选址大讨论
接下来的时间,两人头碰头地开始在各大美食App和本地论坛上搜寻合适的餐厅。
“この‘江南渔歌’は? 评価高いよ! 写真の蒸し鱼、おいしそう!”(这家“江南渔歌”怎么样?评价很高哦!照片里的蒸鱼,看起来很好吃!)
林小凡点进去看了看人均消费,眼角抽了抽:“超预算了…而且看起来很高档,我怕我爸妈拘束。”
“じゃあ、この‘老街坊菜馆’は? 地元の味で、値段も手顷そう。”(那么,这家“老街坊菜馆”呢?本地风味,价格好像也合适。)
“这家…环境有点嘈杂,都是大圆桌,说话得靠喊。”
“えーと… ‘西湖春’は? 名前、きれいだし… あ、でも、これは杭州料理か… ここはh市じゃないし…”(嗯…‘西湖春’呢?名字很美…啊,但是,这是杭州菜吧…这里又不是h市…)
挑来选去,不是太贵,就是环境不合适,要么就是菜品不合口味。林小凡第一次发现,找一家价格适中、环境清雅、菜品(特别是鱼)过硬,还要符合父母口味的餐厅,居然比在游戏里配装还难。
“もう… 选択肢が多すぎて、目が回る…”(啊…选择太多,眼睛都花了…)星野雨瘫在沙发上,揉着太阳穴。
林小凡也看得头晕眼花。他想了想,忽然灵光一闪:“要不…问问赵强?那小子狐朋狗友多,说不定知道些我们不知道的好地方。”
“赵强さん? いいね!”(赵强?好啊!)星野雨眼睛一亮。
林小凡立刻给赵强发了微信,简单说明了情况。赵强回复得飞快,发来一连串语音,语气兴奋得仿佛是他自己要见家长:
“凡哥!终于等到这一天了!见家长啊!紧张不?我跟你说,就得选那种看着不咋贵,但味道绝对正宗的老店!我知道一家,‘如意菜馆’,开了十几年了,他家的清蒸鲈鱼那是一绝!环境嘛,就是普通装修,但包厢挺干净安静的,价格也实惠!老板我熟,报我名字还能打折!”
接着发来了定位和几张实拍图。林小凡和星野雨看了看,菜品卖相确实不错,环境虽然不豪华,但干净整洁,人均价格也在可接受范围内。
“これ、いいんじゃない?”(这个,好像不错?)星野雨看向林小凡。
林小凡对比了一下之前看过的那些,觉得这确实是目前最合适的选择了。“行,就定这家吧。我让强子帮忙订个包厢。”
行程规划:小镇半日游?
解决了吃饭的头等大事,接下来是行程安排。父母下午四五点到,吃完饭估计也就七八点。第二天是周四,父母大概率下午或者晚上就要返回。