周六的“国际交流”余波尚未完全平息,新的一周伊始,星野雨就带来了另一个让林小凡心情复杂的消息。
周一下午,林小凡正带着耳机在游戏里鏖战,星野雨盘腿坐在他旁边的地毯上,抱着新手机刷着社交媒体,不时发出“かわいい!”(好可爱!)或者“すごい!”(好厉害!)的惊叹。突然,她猛地放下手机,拍了拍林小凡的胳膊,打断了他的操作。
“小凡!小凡!见て!”(小凡!小凡!你看!)
林小凡正打到关键处,头也不回:“等会儿,忙着呢!”
“でも、大事なこと!”(但是,重要的事情!)星野雨不依不饶,直接把手机屏幕举到他眼前,差点怼到他脸上。
林小凡无奈,只好快速瞥了一眼。屏幕上是一个社交软件的聊天界面,对方头像是个看起来很时尚的女生,对话是中文夹杂着日文。
“何これ?”(这什么?)林小凡没太看懂。
“ねえ、闻いて!”星野雨兴奋地坐直身体,眼睛闪闪发光,“これはね、SNSで知り合った… 同じく日本から来た留学生だよ!名前は… 美雪ちゃん!今、この街の大学でデザインを勉强してるんだって!”(听我说!这个呢,是在SNS上认识的…同样是日本来的留学生哦!名字叫…美雪酱!现在在这个城市的大学学设计呢!)
林小凡愣了一下,摘下耳机:“日本留学生?你怎么认识的?”
“えっとね,”星野雨翻看着聊天记录,“私が前にアップした、漫展のコスプレ写真を见て、メッセージをくれたの。『同じ日本人で、コスプレ好きで、しかも同じ街に住んでるなんて、奇迹!』って!”(嗯…她看到了我之前发的漫展S照片,给我发了消息。说‘同样是日本人,都喜欢SpLAY,而且还住在同一个城市,简直是奇迹!’)
原来如此。林小凡恍然。星野雨虽然宅,但为了SpLAY和相关资讯,确实会活跃在一些社交平台上。能遇到同好,尤其是同乡,确实算是缘分。
“それでね,”星野雨继续兴奋地说下去,“ちょっとチャットして、すごく気が合ったの!それで… 美雪ちゃんが提案してくれた!今周の土曜日の夜、ちょっと… 『女子会』をしないかって!”(然后呢,我们聊了一下,非常合得来!所以…美雪酱提议了!这周六晚上,要不要…开个‘女子会’!)
“女子会?”林小凡挑眉。这个词他倒是听过,意指女生之间的聚会。
“そう!女子だけのパーティー!”星野雨用力点头,双手合十,做出祈求状,“美雪ちゃんが、彼女の友达も何人か连れてくるって。みんな留学生か、日本の文化が好きな中国人の女の子たちだって!うちで… できませんか?お愿い!”(对!只有女生的派对!美雪酱说,她还会带几个朋友来。都是留学生,或者喜欢日本文化的中国女孩子!在我们家…可以吗?求你了!)
看着她充满期待、仿佛闪烁着星星的眼睛,林小凡那句“不太方便吧”硬生生卡在了喉咙里。他想起周六她成功接待自己朋友后那自豪又开心的样子,想起她说要“好好准备”迎接新挑战的斗志。拒绝的话,实在说不出口。
而且,这似乎也是她扩大自己社交圈的好机会。她来到这个陌生国度,除了自己,几乎没有什么同龄的朋友。能和来自家乡、或有共同爱好的人交流,对她来说应该很重要。
“嗯…”林小凡沉吟了一下,“来家里倒是没问题…但是,”他话锋一转,指了指自己,“我怎么办?你们一群女生开女子会,我一个大男人杵在家里,不太合适吧?”
难道要他像个背景板一样,待在房间里打游戏,或者尴尬地出来倒个水?光是想想那个画面,他就觉得社恐要发作了。
“あ!そうだった!”(啊!对哦!)星野雨这才反应过来,眨了眨眼睛,然后露出一个狡黠的笑容,“小凡は… その时间、ちょっと外出してくれる?例えば… ネットカフェでゲームとか?”(小凡你…那个时间,可以稍微出门一下吗?比如…去网吧打游戏什么的?)
林小凡:“……” 好家伙,这是要把他扫地出门啊!
不过,这似乎确实是目前最可行的方案。他无奈地叹了口气:“行吧…你们大概要多久?”
“多分… 夕方から夜中まで?”星野雨歪着头估算,“食事もするし、おしゃべりもたくさんするから…”(大概…从傍晚到晚上?要吃饭,还要聊很多天…)
“那么久?”林小凡咋舌。这意味着他得在外面流浪好几个小时。
“ごめんね… でも、とっても楽しみ!”(对不起嘛…但是,我超期待的!)星野雨抱住他的胳膊摇晃着撒娇,“小凡、いいよね?ね?”(小凡,可以的吧?嗯?)
面对这样的攻势,林小凡只能举手投降:“…好吧好吧。周六晚上是吧?我知道了。”
“やった!ありがとう、小凡!大好き!”(太好了!谢谢你,小凡!最爱你了!)星野雨欢呼一声,在他脸上快速亲了一下,然后立刻拿起手机,兴高采烈地给美雪回复消息去了。
林小凡摸着被亲的地方,看着瞬间进入“活动策划模式”的星野雨,心情复杂。一方面,为她能交到新朋友感到高兴;另一方面,对自己即将到来的“网吧之夜”感到一丝凄凉。而且,一群女生在家里聚会…会不会把家里弄得一团糟?会不会很吵?她们会吃什么?会不会喝酒?
种种疑问盘旋在脑海里,但看到星野雨那么开心的样子,他也只好把这些问题咽回肚子里。罢了,就当是支持她的“社交事业”了。
接下来的几天,星野雨完全沉浸在准备“女子会”的兴奋中。她拉着林小凡又一次进行了针对性的大扫除(“トイレとキッチン、特にきれいにしないと!”——厕所和厨房必须特别干净!),然后开始规划菜单。
“外注は… 雰囲気がないし、高いし。”(叫外卖…没有气氛,而且贵。)星野雨咬着笔头,对着小本子写写画画,“自分で何か作ろうか?でも、たくさん人だと难しい…”(自己做点什么?但是人多了难办…)
最后,她决定采用“半自制”方案:准备一些简单的、可以提前做好的小食,比如饭团、沙拉、炸鸡块(买半成品回来炸),再订购一个披萨或者寿司拼盘作为主食,饮料则准备果汁、茶和一些低酒精的果味酒。
林小凡看着她列出的购物清单,再次为钱包默哀。虽然比上次招待他朋友时看起来“精致”了许多,但花费恐怕只多不少。他忍不住提醒:“那个…预算啊,小雨同学。”
“大丈夫!今回は私のお小遣いから出す!”(没关系!这次用我的零花钱出!)星野雨拍着胸脯保证,指的是她父母给她的、那张被林小凡限制使用的黑卡附属卡上的额度。自从共同存款后,她的大额消费都被林小凡管着,但这种“正当”的社交开支,林小凡也不好过分阻拦。
“行吧…你心里有数就好。”林小凡妥协了。他注意到,星野雨在准备过程中,明显比上次更加从容和有条理,甚至带着一种“展示自家文化”的使命感。她会精心挑选招待用的餐具,琢磨如何布置客厅才能更温馨,还计划着要穿哪件好看的常服(而不是S服或Lo裙)来展现“成熟的东瀛女子力”。
林小凡不得不承认,在社交和生活情调方面,星野雨确实比他这个资深宅男强了不止一个档次。
终于到了周六。下午,星野雨就开始了最后的准备工作。林小凡则像个工具人,被指挥着打下手:搬动茶几腾出空间、摆放坐垫、检查零食饮料是否齐全。