【哪来的妹妹？二次元成精了？】
林小凡：“……”
他恨不得当场拔掉网线！他就知道！他就知道会这样！
星野雨完全没意识到自己造成了多大的轰动，她看着突然变得热闹无比的聊天框，虽然看不懂全部中文，但能感觉到队友们的“热情”，还以为自己的“发起进攻”喊得特别标准，起到了鼓舞士气的作用，顿时得意地看向林小凡，眼睛亮晶晶的，仿佛在说“看我学得快吧？”
林小凡痛苦地捂住了脸。
然而，这仅仅是开始。
接下来的游戏过程，变成了星野雨的中文游戏术语实战练习场，同时也是对四位队友和林小凡心脏承受能力的终极考验。
看到对面有人消失，她立刻对着麦克风紧张地喊：“敌~人~不~见~了——！”（敌人不见了）
声调飘忽，像是恐怖片里的女鬼低语。
队友：【哎哟我槽！吓我一跳！】
【妹妹你这报点带精神攻击的啊！】
【不过声音真好听……再吓我一次！】
林小凡想去抢麦克风，被她灵活地躲开。
看到林小凡拿到一个人头，她比谁都激动，对着麦克风欢呼：“溜~溜~溜——！！！”（666）
发音奇特，情感充沛。
队友：【哈哈哈哈！妹妹666！】
【这口音说666怎么这么好笑！】
【妹子你是哪个区的？加个好友呗！】
看到林小凡残血被追，她急得大叫：“撤~退——！撤~退——！”（撤退）
喊得像是英勇就义前的悲鸣。
队友：【撤了撤了！听妹妹的！】
【保护妹子！兄弟们掩护！】
林小凡：“……”你们倒是来保护一下我的耳朵和心态啊！
一整局游戏，就在星野雨时而高昂时而诡异的中文术语播报，以及队友们兴奋无比的文字互动中“热闹”地进行着。林小凡的操作完全变形，心思根本没法集中在游戏上。
好不容易熬到游戏结束（理所当然地输了），林小凡飞快地退出房间，生怕队友们追出来加好友。
他心有余悸地摘下耳机，感觉像是打了一场世界大战，身心俱疲。
而星野雨却完全相反，她脸颊红扑扑的，眼睛里闪烁着兴奋的光芒，显然还沉浸在刚才“热烈”的游戏氛围中。
“面白かった！みんな、优しかった！（真好玩！大家都很友好！）”她开心地对林小凡说，“またやりたい！今度はもっと言叶、覚えてる！（还想玩！下次我会记住更多话！）”
林小凡看着她还跃跃欲试的样子，眼前一黑。
还要来？！饶了他吧！
他赶紧想办法打消她的念头：“那个……小雨啊，游戏呢，其实主要还是靠操作和意识，语言交流是次要的……你看，你刚才一说话，我都不会玩了……”
他试图把锅甩给自己。
“え？そうなの？（诶？这样的吗？）”星野雨愣了一下，随即露出愧疚的表情，“ごめん…邪魔しちゃった？（对不起……打扰到你了吗？）”
“有一点……”林小凡硬着头皮承认。
“じゃあ…次は、黙って见てるだけにする。（那么……下次，我只看不说话好了。）”星野雨失落地低下头，但很快又抬起头，眼神坚定，“でも、勉强は続ける！いつか、小凡とちゃんと话せるように！（但是，学习我会继续的！总有一天，要能和小凡好好交流！）”
看着她那副认真又带着点小委屈的样子，林小凡心里又有点过意不去了。其实……除了有点吵和丢人之外，好像……也没那么糟？至少队友们看起来挺欢乐的（虽然欢乐是建立在他的痛苦之上）。
“咳咳，”他清了清嗓子，“也不是完全不让你说……就是……下次咱们小声点？或者，等我闭麦的时候再练习？”
星野雨的眼睛瞬间又亮了：“真的？ありがとう、小凡！（真的？谢谢小凡！）”
她开心地凑过来，飞快地在他脸上亲了一下，然后红着脸跑回沙发去了。
林小凡捂着脸被亲的地方，愣在原地，心跳又开始不争气地加速。
刚才游戏里带来的所有崩溃和无奈，好像瞬间就被这个轻轻的亲吻给抚平了。
他摸了摸鼻子，看着星野雨窝在沙发上重新拿起中文笔记本的侧影，无奈地笑了笑。
也许……偶尔带她打打游戏，听听她那奇怪口音的游戏术语，也挺……有趣的？
当然，前提是得做好被队友围观和调侃的心理准备。
他重新戴上了耳机，感觉今晚可能睡不着了。脑子里一会儿是“发~起~进~攻——”，一会儿是脸上柔软的触感。
真是……要命的中文教学和游戏体验。