“最后的希望？”苏舟捕捉到这个关键的词，立刻追问，“什么意思？说清楚，什么是你最后的希望？”
埃里克实时将苏舟的疑问翻译过去。
老瞎眼犹豫了片刻，独眼看了看苏舟，又看了看那尊雕像，最终还是做出了回应。
埃里克翻译：（老瞎眼：“是珍珠……只要诚心向女王献祭足够珍贵、足够多的珍珠，她就能感受到虔诚，降下神圣的赐福，治愈一切伤痛与诅咒！”）
“珍珠？你说的是这个？”苏舟心中一动，从远行戒指中取出了那枚墨鳞给予的、深邃瑰丽的黑珍珠，在指尖把玩着，向老瞎眼展示。
当那抹深邃的黑色幽光映入眼帘时，老瞎眼仿佛被雷击中一般，整个身体都僵住了。
它使劲用蹼爪揉搓着自己唯一的右眼，仿佛不敢相信自己看到的是真的。
埃里克翻译的声音也带上了一丝惊讶：（老瞎眼，声音因激动而颤抖：“伟…伟大的冒险者！您…您居然拥有……拥有我老瞎眼穷极一生都难以获得的圣物——黑珍珠！求求您！您愿意与我交换吗？我愿意用幻鳞之屿所有的秘密来交换！包括你们人类冒险者趋之若鹜的‘幻鳞’的下落！甚至……甚至包括娜迦一族那个收藏了超过一万枚拳头大小、饱满圆润白珍珠的秘洞位置！我都可以告诉您！”）
苏舟闻言，眉头紧紧锁起。
他没想到，这颗自己差点拿去卖钱的黑珍珠，在老瞎眼眼中竟然拥有如此不可思议的价值。
这样一来，他反而不急于用它来兑现海镑了。
“告诉我，”苏舟的声音沉了下来，带着不容置疑的压迫感，“这颗黑珍珠，对你到底有什么具体的作用？我要听实话。”
当埃里克把这句话翻译过去后，老瞎眼明显地犹豫了，它的蹼爪不安地抓挠着地面，独眼中闪烁着挣扎的光芒。
但最终，对黑珍珠近乎本能的渴望压倒了一切，它决定赌一把，将这个秘密和盘托出。
埃里克翻译着，语气也带上了几分凝重：（老瞎眼：“这……唉！好吧！这颗黑珍珠，对我而言，就是……就是我的第二条命！我原本是这片鱼人村落受人尊敬的头领……但在一次深海狩猎中，我不幸被来自深渊的污秽气息侵蚀，染上了可怕的黑鳞病，不仅力量衰退，这只左眼也彻底瞎了……我向娜迦一族苦苦哀求，祈求她们赐下一颗黑珍珠救我性命……但她们……她们说我这样卑微的鱼人，不配使用如此圣物，将我无情地驱逐……”）
它的声音通过埃里克的翻译，充满了绝望与不甘，那仅存的右眼，死死地盯着苏舟手中的黑珍珠，仿佛在凝视着唯一能拯救它的微光。
说到这里，老瞎眼那仅存的右眼深处，掠过一丝极力掩饰、却依旧无法完全藏匿的，对娜迦一族的深深失望与怨怼。
埃里克继续忠实地翻译着：（老瞎眼：“只要将这颗珍贵的黑珍珠献祭给娜迦女王，就必定能获得女王慷慨的赐福！这赐福不仅能彻底治愈我的黑鳞病，还能……还能让我这具被病痛和岁月侵蚀的身体，再次变得年轻强壮！”）
“再次变得年轻强壮？”