几天过去了，对“观察者”信号的分析陷入了僵局。除了那段令人不安的重复信息，再也解析不出更多内容，信号源的定向也极其困难，仿佛它本身就被设计成难以追踪。
然而，就在一个万籁俱寂的深夜，当大多数森林居民都已沉入梦乡时，转机出现了。
小松鼠博士设计的一套新的宽频扫描算法，正在自动巡天，捕捉任何非自然的信号特征。突然，控制台的一个辅助显示器上，一个极其微弱的光点突兀地闪烁起来，伴随着一阵几乎听不见的、规律脉冲般的杂音。
“米米！博士！快来看！”小松鼠博士瞬间困意全无，尾巴炸成了鸡毛掸子，他猛地扑到主控台前。
东方博士和小老鼠米米立刻围拢过来。屏幕上，信号强度条只有微不足道的一丝红线，但其波形却显示出明显的人工调制特征，与之前“观察者”信号的加密模式有惊人的相似之处！
“来源！快定位来源！”东方博士急促地说。
米米的小爪子飞快操作，调用深空射电望远镜的坐标数据进行分析。“方位角……赤纬……天啊！”他惊呼一声，“不是3I\/AtLAS离去的方向！来源……来源锁定在波江座天区！距离……无法估算，但极其遥远！”
“波江座？”小松鼠博士调出星图，“那里没有已知的文明迹象！这信号比之前的‘后缀’信号还要微弱，像是……像是从极其遥远的地方泄露过来的只言片语！”
更让他们心惊的是，这段信号并非持续不断，而是断断续续，每次只出现几毫秒，随即又隐没在噪音中，仿佛一个谨慎的幽灵在黑暗中低语，生怕被察觉。
“它在说什么？快尝试破译！”东方博士的心提了起来。
与此同时，就在老橡树洞外不远处的一棵大树上，倒挂着的蝙蝠侠客猛地睁开了眼睛。他超乎常“人”的听觉捕捉到了那丝从树洞实验室泄露出来的、极其微弱但异常独特的高频脉冲噪音。这噪音与他之前听过的任何森林声音或人类设备噪音都不同，带着一种冰冷的、非自然的规律感。
“有情况！”蝙蝠侠客精神一振，立刻用他们团伙内部约定的特殊低频声波发出了警报。
很快，黑熊老怪、小狼灰灰和乌雅黑羽就鬼鬼祟祟地聚集了过来。 “怎么了？怎么了？他们是不是在偷偷联系外星人分宝贝了？”黑熊老怪急切地低声问。 蝙蝠侠客得意地扇着翅膀：“我听到了！一种奇怪的‘嘀嘀’声，绝对不是正常机器！他们肯定在接收外星密码！” 乌雅黑羽眼睛放光：“宝藏密码！” 小狼灰灰兴奋地原地转圈：“汪汪！终于被我们发现了！” 乌龟慢慢慢吞吞地赶来，担忧地说：“……偷听……不好吧……”
树洞内，经过紧张的破译尝试，米米和小松鼠博士终于从那段极其微弱且破碎的信号中，勉强解析出几个断断续续的词汇片段。它们被展示在主屏幕上：
“…[无法识别]样本[Earth]…生物圈数据[部分缺失]…采集…初步分析完成…文明等级评估：[低?\/原始?]…建议：…持续观察…[协议?]…隔离…[?]…待命…”
每一个词都像一把冰锥，刺在三人的心上。
“样本……地球……”小松鼠博士的声音发抖，“它们真的在研究我们！” “文明等级……低？原始？”米米感到一阵屈辱。 “建议……持续观察……隔离？！”东方博士的脸色变得苍白，“这读起来像是一份……冷酷的评估报告！‘隔离’是什么意思？是将我们圈禁起来观察？还是……更糟？”
实验室里弥漫开一种前所未有的恐惧感。他们面对的，可能不是一个好奇的邻居，而是一个高度发达、视他们如实验室小白鼠般、并且可能怀有恶意的未知文明。
“我们必须回应！”东方博士猛地站起来，语气坚定，“我们不能坐以待毙！我们必须让这个‘观察者’知道，我们并非蒙昧无知的‘低等样本’，我们发现了它们，我们拥有智慧，我们渴望的是和平与平等的交流！”
“用灯塔？”小松鼠博士问。 “用灯塔！”东方博士肯定道，“这次我们要发送更复杂、更能代表我们文明成就的信息！数学、物理、化学、生物学、艺术！我们要让它们看到真实而灿烂的地球文明！”
就在他们下定决心，开始紧张地准备新的信息内容时，他们并不知道，窗外的窃听者们已经得出了完全错误的结论。
“听到了吗？‘宝藏’！‘采集’！‘分析’！”黑熊老怪兴奋地熊掌对拍，“他们果然在分赃！还在评估宝贝的价值！” “还有‘隔离’！”乌雅黑羽煞有介事地分析，“肯定是想独吞，把我们隔离在外面！” “不能让他们得逞！”小狼灰灰龇牙。 蝙蝠侠客摩拳擦掌：“老大，下命令吧！这次一定要把宝贝抢过来！”
波江座的冰冷低语，如同一颗投入平静湖面的石子，在翡翠森林中激起了截然不同的两种涟漪。一方感到了深空的寒意与威胁，决心用智慧和文明去对话；另一方则被贪婪蒙蔽，只想着争夺那虚幻的“宝藏”。命运的齿轮，开始加速转动。