随着战争场面和群像戏的顺利杀青，那些拍摄好的原始素材——已经是数字录像带——被立刻送往总部，交给专业的特效团队，开始进行紧张的后期特效制作。
剧组的工作重心随即全部转移到了主演和配角的戏份上。李雪健、何晴、浅野忠信和松隆子这些资深演员经验丰富，拍摄过程非常顺利。主要的挑战集中在了张一山、杨紫和神木隆之介这三位年轻演员身上。
陈阳全程坐镇现场，耐心指导，即使面对反复NG的情况，也努力克制着自己的火气，同时请几位老艺术家在拍摄间隙多给孩子们一些点拨。在大家的共同努力下，孩子们的表现越来越出色。
就这样，经过两个多月的精心拍摄，所有戏份——包括张国荣、张丰毅等国内知名演员，以及几位日本特邀演员的友情客串——全部顺利完成。
杀青宴上，陈阳感谢了每一位演职人员的辛勤付出。宴会一结束，他便马不停蹄地赶回总部，立刻投入到电影的后期制作工作中，为这部凝聚了所有人心血的作品进行最后的打磨。
时间转眼来到2004年10月，在电影后期制作基本收尾后，一场声势浩大的全球宣传计划正式启动。中影、华纳兄弟与吉卜力工作室三方联动，在全球主要电影市场密集投放预告片、举办媒体看片会，影片中“以孩子视角回望历史”的独特叙事，很快引发了广泛关注。
经过两个月紧锣密鼓的宣传预热，12月1日，影片的全球首映礼在纽约着名的Ac林肯广场大剧院盛大举行。当天，剧院外星光熠熠，来自全球的媒体记者和影迷早早聚集，只为见证这部承载着特殊历史意义的电影亮相。
陈阳身着笔挺的西装，带领着张一山、杨紫、李雪健、何晴，以及神木隆之介、浅野忠信、松隆子等一众主演集体亮相红毯。面对镜头，演员们神情庄重，既带着对作品的期待，也怀着对历史的敬畏。首映礼上，影片放映结束后，全场响起了长达数分钟的掌声——观众们被故事里的纯粹与残酷深深打动，不少人眼角泛红。
首映礼结束后，陈阳便带着核心演员团队马不停蹄地开启了全球巡回宣传：从伦敦到东京，从悉尼到多伦多，他们走进影院与观众交流，接受媒体专访，向世界传递影片背后“铭记历史、呼唤和平”的核心主题。
《穿条纹睡衣的男孩》一经上映，立刻在全球范围内引爆了观影热潮。
走进影院的观众们，很快就被影片独特的叙事视角所吸引。它没有像传统战争片那样，用大量血腥暴力的场面来冲击视觉，而是通过两个孩子纯真的眼睛，来审视那个黑暗的时代。
“全程没有刻意渲染的血腥，但比任何血腥场面都让我窒息。”一位美国观众在观影后这样说。影片中那些精心拍摄的战争戏、爆破戏和群像戏，以其逼真的氛围和宏大的场面，同样赢得了观众的一致赞誉。它们不是为了炫技，而是作为背景，深刻地衬托出主角们命运的渺小与无奈。
由于剧情结构相对简单清晰，观众很容易就能理解故事的内核。许多欧美观众通过这部电影，第一次如此直观地了解到南京大屠杀这段历史，纷纷表示“原来在东方，也发生过像犹太人大屠杀那样的人间惨剧”。这种跨越文化的共情，让影片获得了前所未有的关注度。
陈阳这种“以小见大”、充满人文关怀的拍摄手法，精准地契合了国际观众的审美口味。媒体评价道：“这是一部用温柔笔触书写的残酷史诗，它用孩子的天真，反衬出战争的罪恶，其力量足以穿透任何语言的壁垒。”
影片的口碑和票房双双大爆，在多个国家和地区的票房榜上名列前茅，为陈阳的导演生涯收官之作，画上了一个辉煌的开端。
2005年，这部以独特视角回望历史的影片成了全球影坛的焦点，从好莱坞到亚洲，奖项荣誉接踵而至，印证了其跨越文化的艺术感染力。
国际重磅奖项
第77届奥斯卡金像奖：摘得最佳外语片奖，成为当年奥斯卡舞台上最受瞩目的非英语作品，其“以小见大”的叙事手法获得评委一致认可。
第62届金球奖：陈阳凭借对历史题材的细腻把控与创新表达，斩获最佳导演奖，这也是该届金球奖对亚洲导演艺术成就的重要肯定。
芝加哥国际电影节：将分量最重的最佳影片金雨果奖收入囊中，影片对战争背景下人性的刻画，被组委会评价为“用温柔力量叩击灵魂的杰作”。
英国帝国杂志奖：力压多部佳作夺得最佳影片奖，其宏大的群像戏呈现与紧凑的叙事节奏，收获海外观众与媒体的高度赞誉。
意大利电影金像奖：荣获最佳国际影片奖，评委盛赞其“在历史叙事中注入了普世的人文关怀，跨越地域引发共鸣”。
青年艺术家奖：一举拿下最佳国际故事片奖，张一山凭借片中真挚自然的表演，获得“最佳年轻男主角”提名，成为该奖项最受关注的亚洲年轻演员。
亚洲及本土荣誉
第24届香港电影金像奖：斩获最佳亚洲电影奖，成为当年华语影坛与国际接轨的标杆之作。
第11届电影华表奖：包揽优秀故事片奖与市场开拓奖，既获专业认可，也印证了其在国内外市场的强大号召力。
亚洲电影大奖：获评“年度最佳历史题材影片”，影片对历史细节的尊重与艺术化呈现，被赞为“亚洲历史题材创作的新范式”。