笔下文学小说网 > 女生言情 > 清史错位录 > 第55章 与传教士的拉丁语对话

第55章 与传教士的拉丁语对话(1 / 2)

十三阿哥府的西跨院种着几株西府海棠,落尽叶子的枝桠在晨雾里像幅淡墨画。刘阳明坐在廊下的石凳上,手里转着那枚虎形玉佩,冰凉的玉质挡不住掌心的潮热 —— 四阿哥已经去了三天,黄河岸边的驿站至今没有消息传回,是查到了白莲教的踪迹,还是中了八爷党的埋伏?

发髻里的 U 盘硌着头皮,像颗越嵌越深的石子。他摸出藏在袖袋里的铜环,在晨光里抛接,金属碰撞的脆响惊飞了檐下的麻雀。按照李卫临走前的安排,今日该有个卖花姑娘来接头,用 “海棠开了” 作暗号,可辰时都过了,院门口还只有扫地的老仆。

“请问,这里是十三阿哥府吗?”

一个生硬的汉语声音在院门口响起,带着卷舌的古怪腔调。刘阳明抬头望去,只见个高鼻深目的洋人站在那里,黑袍上绣着银色的十字,胸前挂着串紫檀木念珠,正是八阿哥提过的西洋传教士。

“你是?” 刘阳明站起身,铜环在掌心攥得发紧。传教士常与八爷党往来,此刻上门绝不是巧合。

“我叫利玛窦,” 洋人鞠了个古怪的躬,蓝眼睛在晨雾里像两汪湖水,“奉八爷之命,送些西洋药材过来。”

刘阳明的心脏骤然缩紧。八爷党这是找上门来了?他下意识地摸了摸发髻里的 U 盘,指尖的颤抖透过发丝传到头皮。“八爷的药材,该送到前院账房。” 他尽量让自己的声音平稳,却听得出底气不足。

利玛窦却没动,只是盯着他手里的铜环,突然用一种陌生的语言说了句话,音节顿挫,像弹错了的琴弦。

刘阳明的瞳孔骤然收缩。这是拉丁语!他大学辅修过古典文献,虽然不熟练,却能听出关键词 ——“铜环”“驿站”“月圆”。

冷汗瞬间浸透了粗布短打。传教士是在试探他!八爷党果然怀疑到他头上,连西洋人都动用了。

“quid dicis?”(你在说什么?)刘阳明故意皱起眉,用生硬的拉丁语反问,同时将铜环藏进袖袋。他必须装作听不懂,却又得传递出 “自己不简单” 的信号。

利玛窦显然愣了一下,蓝眼睛里闪过惊讶:“tu loqueris lgua Lata?”(你会说拉丁语?)

“odicu。”(一点点。)刘阳明低下头,假装整理衣襟,余光却在观察对方的反应,“Ego su serv hui do。”(我是这府里的仆人。)

廊下的晨雾渐渐散去,阳光透过海棠枝桠照在两人身上,拉出细长的影。利玛窦的手指在念珠上滑动,突然压低声音:“octav prceps dicit,statio fis huanghe paraest。”(八爷说,黄河驿站准备好了。)

这句话像根冰锥刺进刘阳明的耳朵。八爷党果然在黄河驿站布好了局!他强压下心头的惊涛骇浪,用拉丁语回道:“Ignosce ihi,non tellego。”(抱歉,我听不懂。)

利玛窦却笑了,黑袍的下摆扫过石阶上的青苔:“pueri bai Lian Iabitae ibi sunt。”(白莲教的人在那里。)他突然从怀里掏出个银十字架,塞进刘阳明手里,“hoc signu ostende eis,st quod tu es noster。”(把这个给他们看,他们就知道你是自己人。)

刘阳明的手指触到十字架的刻痕,冰凉的金属上刻着串小字,是用阿拉伯数字写的 “1722.12.20”。他的后背爬满冷汗 —— 这是八爷党在招降他!用十字架作信物,用拉丁语传递暗号,甚至连政变日期都亮了出来,是炫耀,更是威胁。

“Ego ...”(我……)