罗恩掏出那只掉了漆、耳朵被啃过的“老”老鼠斑斑；
哈利表达了对未知魔法的担忧，罗恩也坦诚自己家里东西都是二手的，魔法水平可能也就那样，但安慰哈利学校会从头教起。
罗恩的直率和略带自嘲的幽默很快让气氛活跃起来。
没过一会儿，零食车被推到了包厢门口。哈利立刻展现出他“土豪”的一面，大手一挥，豪爽地买下了一大堆巧克力蛙、比比多味豆、吹宝超级泡泡糖和南瓜馅饼，堆满了小桌。“想吃什么随便拿！”他大方地说。
罗恩因为家里经济不宽裕，很少有机会吃到这些零食，顿时两眼放光，开心地道谢后立刻拆开一包巧克力蛙，大快朵颐起来。
卢卡则礼貌地感谢了哈利的慷慨，象征性地拿了一两块巧克力蛙，更多时候是饶有兴趣地看着他们聊天，偶尔插一两句。
车厢里充满了零食的甜香和少年人轻松愉快的交谈声。
不多久，包厢门又被敲响了。
一个顶着浓密棕色卷发、门牙有些突出的女孩站在门口。她的表情显得有些高傲，眉头微蹙，带着一种显而易见的、急于解决问题的效率感。
“你们有没有看到一只蟾蜍？纳威丢了一只。”
她的声音清脆，语速快得像连珠炮，“他急坏了，已经来回找了好几次。”
她的目光锐利地扫过包厢内部，似乎在评估他们是否认真对待这个问题。
当视线落在哈利脸上时，她突然停住了，眼睛微微睁大，显然是认出了那道闪电伤疤。
但她没有像其他人那样惊呼出声，反而像是确认了什么信息似的，目光紧接着落在了哈利那副用胶带粘着的破眼镜上。
“哦，天哪，”她带着一丝不赞同的语气说，“你的眼镜坏成这样，怎么能看得清东西？”
没等哈利回答，她一步跨进包厢，动作利落地从袍子口袋里抽出一根看起来簇新的魔杖，对准哈利的鼻梁，“我学过一些简单的咒语，也许能修好它。让我试试——修复一新。”
一道微光闪过。
哈利惊讶地眨了眨眼，低头看着自己摘下来的眼镜，上面的裂纹消失了，歪斜的镜架也恢复了笔直，连那截胶带都不见了，整副眼镜看起来焕然一新。
“哇哦！”哈利惊喜地戴上眼镜，世界瞬间变得清晰无比，“太谢谢你了！呃……你是？”
“赫敏·格兰杰。”
女孩干脆地报上名字，似乎对成功修复眼镜的结果很满意，但脸上那种万事通的表情并未消失。
她的目光又挑剔地扫过罗恩那根破魔杖和他膝盖上那只看起来半死不活的老鼠斑斑，最后落在安静坐在窗边、只是对她微微点头示意的卢卡和他那只呆鸟“团团”身上。
“好了，”她似乎对包厢里的其他人和物都失去了兴趣，或者觉得他们不太可靠，转身就要走，“如果你们看到纳威的蟾蜍，记得告诉他一声。它叫莱福。”
她语速飞快地补充道。
“我们会的。”哈利赶紧说。
赫敏点点头，像一阵小旋风似的离开了包厢，顺手带上了门。
门刚一关上，罗恩就对着门板做了个夸张的鬼脸，模仿着赫敏那高傲的腔调：“‘哦，天哪，你的眼镜坏成这样！’‘让我试试！’‘修复一新！’”
他放下手，一脸受不了的表情，“她以为自己是谁啊？一副万事通的样子，还带着魔杖到处显摆！我们还没到学校呢！”
“但她确实修好了我的眼镜。”哈利实事求是地说，推了推鼻梁上完好无损的镜架。
“那又怎样？”罗恩哼了一声，拿起他那根破魔杖，“我还知道好几个咒语呢！只是……呃，在家里练习的时候效果不太理想。”他有点底气不足地补充道。
“至少她很热心，”卢卡靠在窗边，淡淡地评论了一句。
罗恩嘟囔着，“她就是爱显摆！”