信封由一种淡黄色的、带着独特韧性的羊皮纸制成，没有贴邮票。地址用一种翡翠绿色的墨水书写，字迹清晰而华丽，带着一种古老的韵味：
圣嘉兰孤儿院
一楼大厅东侧窗户旁
卢卡·莱昂先生 收
“莱昂！那是什么？谁给你寄信？”玛莎大婶叉着腰，一脸怀疑地盯着卢卡手中那个明显不寻常的信封。
卢卡没有立刻回答。他的全部注意力都集中在信封的背面。那里有一个蜡封——不是普通的红色或黑色火漆，而是一种深紫红色的蜡，上面压印着一个非常复杂的盾牌纹章：一只狮子，一只鹰，一只獾和一条蛇，共同环绕着一个大写的字母“h”。
霍格沃茨。
他抬起头，看向玛莎大婶和其他好奇围拢过来的孩子，脸上努力维持着一种茫然和无措的表情，将信封翻过来，指着发信地址处：“我……我也不知道。上面只写了个地名……霍格沃茨？您听说过吗？”
“霍格沃茨？什么怪名字！”玛莎大婶皱着眉凑近看了一眼那华丽的字迹，嘟囔着，“肯定是寄错了！或者哪个无聊家伙的恶作剧！给我看看！”她伸手就要去拿。
卢卡下意识地将信往身后藏了一下，这个动作立刻引来了玛莎大婶更大的不满：“莱昂！别磨蹭！孤儿院的规定，寄给你的信要检查！”这条规定主要是为了防止外面的人给孩子们传递违禁品或不良信息。
卢卡犹豫了一下，最终还是将信递了过去。
玛莎大婶粗鲁地撕开信封，抽出里面的信纸。同样材质的厚羊皮纸，上面是同样的翡翠绿墨水书写的漂亮字迹。
她皱着眉头，大声念道：
霍格沃茨魔法学校
[校徽：狮、鹰、獾、蛇环绕字母h]
校长：阿不思·邓布利多
(国际巫师联合会会长、梅林爵士团一级大魔法师、威森加摩首席魔法师)
亲爱的莱昂先生：
我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附上所需书籍及装备一览表。
学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。
副校长
米勒娃·麦格 谨上
玛莎大婶念到“魔法学校”时，声音陡然拔高，充满了荒谬和鄙夷。
她快速扫过后面那一长串邓布利多的头衔，嗤之以鼻：“魔法？什么乱七八糟的！还梅林爵士团？威什么摩？编得倒是挺像那么回事！”她抖了抖信纸，又抽出皮手套’？天哪！这是哪个疯子寄来的！专门戏弄我们孤儿院的孩子吗？”她的声音充满了愤怒，仿佛这封信是对她智商的侮辱。
“肯定是哪个吃饱了撑的混蛋搞的恶作剧！”玛莎大婶气呼呼地将信纸连同清单揉成一团，看也不看就塞回信封，然后像丢垃圾一样，重重地拍在卢卡手里，“拿着！自己处理掉！不许再提这种无聊的东西！赶紧干活去！”她吼完，瞪了周围看热闹的孩子一眼，“看什么看！都散了！”
孩子们一哄而散。卢卡这一刻终于确定了他所在的世界，霍格沃茨，还好至少不是什么用魔法会被烧死的世界。
他默默地走到角落的垃圾桶旁，当着玛莎大婶和其他几个护工监视的目光，将那个珍贵的信封和里面的信纸，完整地放了进去。仿佛那真的只是一份无用的垃圾。
没有人看到，在他转身离开垃圾桶的瞬间，一丝极其微弱、精准到令人发指的魔力波动，如同最灵巧的指尖，悄无声息地探入桶内，将那团珍贵的羊皮纸卷起，并瞬间施加了一个微型的、隔绝污秽的魔力屏障，确保它在被真正处理掉之前，都能保持完好无损。
他知道，这封信只是个开始。如何回复？如何离开孤儿院？如何获取清单上那些古怪的物品？尤其是……如何解释一个孤儿院的孩子突然要去一所“不存在的魔法学校”？巨大的现实问题如同冰冷的潮水涌来，希望会有教授来帮忙指引。多年如一日肝出来的魔力掌控力，给了他面对未知的底气和冷静。
他需要等待。等待一个更合适的时机，或者……等待霍格沃茨的人意识到，一个麻瓜孤儿院的孤儿，是无法用猫头鹰顺利回复的。
卢卡回到他擦玻璃的位置，重新拿起抹布。他擦着玻璃，动作平稳。