七月十八日这天，天还没亮，顾辰翊就悄悄起身了。他先是把房间简单布置了一下，挂上了他提前用红纸剪的、有些歪扭但充满喜气的“生日快乐”字样。
然后，他钻进厨房，开始制作他的“秘密武器”——一个生日蛋糕。面粉、鸡蛋、糖都是紧俏货，他攒了许久，又请教了周红梅，失败了两次之后，这次终于蒸出了一个像样的、圆圆的蛋糕胚。
没有奶油，他就用一点点珍贵的糖熬了点糖稀，抹在上面，周围摆上切成花形的红心萝卜和黄瓜片，中间用山楂酱歪歪扭扭地写上了“予安予乐生日快乐”。
当予安和予乐揉着惺忪睡眼被爸爸叫醒，看到桌上的蛋糕和布置时，两双大眼睛顿时瞪得溜圆，惊喜的尖叫划破了清晨的宁静。
“生日！是我们的生日！”予安像个小炮弹一样冲过去，围着桌子又蹦又跳。
予乐则更细心，指着蛋糕上的字，小声地、一个一个地念：“予—安—予—乐—生—日—快—乐！爸爸，这是你写的吗？”
顾辰翊看着孩子们兴奋的小脸，心里又酸又甜，用力点了点头。“对，爸爸妈妈祝你们生日快乐。”他特意加上了“妈妈”，然后变魔术般拿出两个包裹得很仔细的礼物。
给予安的，是一套他心心念念的、用木头削成的的小手枪和望远镜，做工粗糙，却充满了爸爸的心意。
给予乐的，是一盒崭新的、颜色更丰富的蜡笔和一本厚厚的、空白的面册。
孩子们接过礼物，爱不释手。予安立刻别上小手枪，举起望远镜，像个小侦察兵一样在屋里屋外跑来跑去。予乐则迫不及待地打开蜡笔，在画册的第一页就画了一个大大的、有着糖稀光泽的蛋糕。
周红梅和孙晴也一早就来了，送来了煮好的红鸡蛋和用彩线编织的小网兜装着的水果。小院里顿时充满了欢声笑语。顾辰翊用借来的相机，郑重地给孩子们拍下了生日照片，计划着等照片洗出来，就立刻给陆云瑶寄去。
下午，顾辰翊带着孩子们去了海边，作为生日特别活动。他们在沙滩上奔跑，筑城堡，捡贝壳。
顾辰翊还教予安和予乐用沙子埋住对方的脚，玩“寻宝”游戏。夕阳西下时，三人的影子被拉得长长的，予安和予乐一人一边，紧紧牵着爸爸的手。
晚上，吹灭蛋糕上那几根象征性的小蜡烛时（顾辰翊用火柴杆裹上彩纸做的），顾辰翊让两个孩子许愿。
予安闭着眼睛，大声说：“我愿……我愿成为像爸爸一样厉害的解放军！保护妈妈和妹妹！”
予乐则双手合十，小声许愿，然后悄悄告诉爸爸：“我希望妈妈的研究快快成功，秋天回来就不走了。”
夜里，孩子们抱着新礼物沉沉睡去，脸上还带着甜甜的笑容。顾辰翊坐在灯下，给陆云瑶写信。他详细描述了生日这一天的每一个细节，孩子们的每一声欢笑，每一句稚语。他写道：