译文： 敦厚而止，吉祥。
含义： 止静至极，敦厚稳固（敦艮），获得吉祥（吉）。象征止道圆满，内心如山般敦厚，终得吉祥。
上九故事：
时光荏苒，如同云梦山间的溪流，悄无声息地带走了数十个寒暑。
当年的那场惊天山火，早已被茂密的新生林木覆盖，只留下一些老人口中模糊的传说。山脚下的村落，在止明“守成”、“内充”的智慧庇护下，竟真在这战乱频仍的战国末年，奇迹般地维系着一方安宁，渐渐发展成一个颇具规模的镇落，人们称之为“止静镇”。
止明，已是一位须发皆白的老者。
他的面庞刻满了岁月的沟壑，但那双眼睛，却比年轻时更加澄澈、温和，如同深不见底却波澜不惊的古潭。他不再居于草庐，而是在镇子边缘、靠近山麓的地方，结了一处更为简朴的居所，每日与青山绿水为伴。
他依旧保持着山居的习惯，只是步伐不再如从前那般迅捷。每日清晨，他都会拄着一根磨得光滑的藤杖，缓缓登上那座陪伴了他一生的静思崖。
这已不再是艰难的修行，而是一种自然而然的生命律动。
他站在崖顶，看旭日东升，驱散晨雾；看云海翻腾，聚散无常；看春华秋实，四季轮回。山，依旧是那座山，沉默，厚重，亘古不变。而他，感觉自己仿佛也成了这山的一部分，血脉里流淌着山的沉静，呼吸间吐纳着山的生机。
他的性情，在岁月的沉淀下，愈发敦厚。
这种敦厚，并非愚钝，而是一种经过千锤百炼后，化繁为简的包容与平和。他对待镇上的每一个人，无论童叟，都带着温和的笑意。孩子们喜欢围在他身边，听他讲述山中的趣事，辨识花草虫鸟。他从不嫌烦，声音缓慢而清晰，如同在讲述世界上最珍贵的道理。
镇上偶有纠纷，人们也习惯来请他评理。他并不急于判断对错，只是静静地听着，然后用最朴素的言语，引导双方看到事情的另一面，往往三言两语，便能化解干戈。他的存在本身，就像一种无形的力量，让整个镇子都笼罩在一种祥和、安宁的氛围中。
他开设了一间小小的书塾，不教权谋策术，只教孩童们识字明理，诵读一些先贤关于仁爱、诚信、自然的篇章。朗朗读书声，与山风鸟鸣交织，成了止静镇最动听的音乐。
有从山外来的游学士子，听闻止明先生的大名，慕名前来拜访。见他每日不过是观山、教书、与乡民闲谈，生活平淡如水，不禁心生疑惑。
一日，一位年轻气盛的士子忍不住问道：“先生，您身负经天纬地之才，却终生困守这山林一隅，只与村夫稚子为伍，难道不觉得遗憾吗？若您出山，功业岂止于此？”
止明正在打理一株山茶花，闻言，他放下手中的小铲，抬起头，脸上没有丝毫不悦，只有春风化雨般的温和。
他指了指远处巍峨的群山，缓缓问道：“你看那山，它可曾想过要移动半步，去与人争高下？”
士子一愣，摇了摇头。
“它止于此处，敦厚无争，故能历经千万年风雨而不倒。”止明的声音平和而有力，“风雨无法侵蚀它的根本，反而滋养了它。你看，万物在它身上生长，飞禽走兽以它为家，它承载了一切，也孕育了一切。”
他转回头，目光清澈地看着士子：“山止于地，敦厚无争，故风雨不侵，万物生焉。”
“吾之道，非困守，乃止于心。”他轻轻拍了拍自己的心口，“心不定，纵有万里江山，亦是漂泊。心能敦艮，方寸之间，亦是乾坤。”
“至于功业……”止明微微一笑，笑容里是洞悉世事的淡然，“让一乡之民，安居乐业，幼有所教，老有所养，夜不闭户，路不拾遗。这，算不算是功业呢？”
那士子闻言，怔在原地，看着眼前这位慈眉善目、与山野几乎融为一体的老人，又回头看了看那片宁静祥和、与外界纷争格格不入的镇落，心中原有的那些建功立业、扬名立万的狂热念头，竟如退潮般消散，取而代之的是一种前所未有的宁静与思考。他深深一揖，不再多言，默默离去。
这便是止明晚年的常态。他不再需要去刻意“止”什么，因为“止”已经化为他生命的本能和底色。他的敦厚，是内在修为圆满后的自然流露，如同成熟的谷穗，饱满而谦卑地垂下头。
镇上的孩子们最爱听他讲故事，不只是山精野怪的故事，更是他这一生的经历。
一个夏夜，星空璀璨，几个少年围坐在止明院中的大树下。一个最为聪慧的弟子，望着老人平静安详的面容，终于问出了盘旋在心头许久的问题：
“先生，您一生践行‘止静’之道，从最初的‘止趾’到如今的‘敦艮’。我们看到了您的安宁，您的智慧，也看到了镇子的平安。可是……您自己，究竟得到了什么呢？”
少年们屏息凝神，等待着答案。
止明没有立刻回答。他仰起头，望着浩瀚的星空，目光仿佛穿越了时空，回顾着自己漫长的一生——从年少时选择山居，到“艮其趾”的及时止步；从“艮其腓”的无奈与心痛；到“艮其限”的烈火焚身与坚守；从“艮其身”的闭关澄明；再到“艮其辅”的慎言悔亡……一幕幕，如同浮光掠影，却又清晰地烙印在灵魂深处。
他所“得”的，究竟是什么？
不是功名利禄，不是显赫声名，甚至不是通常意义上的“成功”。