译文: 家人愁怨哀嚎,虽有悔恨危险但最终吉祥;妇人孩童嬉笑无度,终致憾惜。
含义: 治家过严,导致家人愁苦(家人嗃嗃),虽有悔恨和危险(悔厉),但因规矩严明,最终吉祥;若治家过松,妇人孩童嬉笑放纵(妇子嘻嘻),终将导致憾惜。象征治家需宽严相济,过严胜于过宽。
九三故事:
颜府的家规如同铁律,日复一日地运转着。府邸整洁有序,仆役各司其职,子弟们课业也日渐长进。然而,在这井然有序的表象之下,一股暗流正在悄然涌动。
晏娥深知,立规易,守规难,尤其难在持之以恒,难在不徇私情。她如同一尊守护家法的石像,目光如炬,不放过任何一丝偏离轨道的迹象。
这日午后,负责采办的二管家颜禄被带到了晏娥面前。他面色灰败,手中紧紧攥着一本账册。云袖将一包明显分量不足、且掺杂了碎石子的粗盐扔在他面前。
“夫人明鉴!这……这是小人疏忽,被那奸商蒙蔽了!”颜禄噗通一声跪下,磕头如捣蒜。他是颜家的远房族人,仗着这点微末血缘,往日里没少行些中饱私囊的勾当,自晏娥立规后,虽有所收敛,但贪性难改,此次以为夹杂在大量采购中不易察觉,便又动了歪心。
晏娥面无表情地翻看着账册,又掂了掂那包盐,声音冷得像冰:“疏忽?颜禄,上月你采买的木炭,便有以次充好之嫌,我看在初犯,只扣了你半月月钱,望你警醒。看来,你是将我的宽宥,当成了纵容。”
她合上账册,目光扫过闻讯赶来、站在厅外窃窃私语的仆役和几位庶出子弟,声音清晰地传遍整个庭院:“《家训》明载,贪墨者,逐!你既触此条,颜家便容你不得。念你姓颜,给你留些体面,自行收拾离去。若再纠缠,便不是驱逐这么简单了。”
家人嗃嗃——严厉的惩处,如同寒风刮过,让所有目睹此事的人心头一紧,一股愁怨恐惧的气氛在仆役和年轻子弟间弥漫开来。他们私下里议论:“夫人也太严苛了……”“不过是些许小利,何至于此……”“这日子,过得真是提心吊胆……”
这气氛,自然也传到了颜伯庸耳中。他本就心软,又体弱多病,最不愿见家族内部紧张。晚间,他来到晏娥房中,见她正对灯查看田庄账目,眉眼间带着难以掩饰的疲惫。
“娥妹,”颜伯庸叹了口气,在她身边坐下,“今日颜禄之事……是否处置得太过严厉了?他毕竟是族人,如此不留情面,恐寒了众人的心。如今府中,颇有些怨怼之声,我听着,心中实在难安。”
他的语气中带着不忍与忧虑(悔厉——既有对晏娥严苛的悔意,也担心此举带来的危险)。
晏娥放下账目,抬起头,烛光映照下,她的眼圈微微泛红,却不是因为委屈,而是某种更深沉的决绝。她握住颜伯庸的手,声音带着一丝不易察觉的颤抖:
“夫君,我岂不知他们背后如何怨我?岂不愿做个宽厚仁慈的主母,博个皆大欢喜?”她顿了顿,眼中泪光闪烁,“然而,礼法不严,家风必堕! 今日若对颜禄网开一面,明日便会有张禄、李禄效仿!规矩一旦开了口子,便如堤坝蚁穴,顷刻可溃!”
她凝视着颜伯庸,一字一句,重若千钧:“夫君,一时之嗃,胜于长久之嘻! 今日他们因严规而嗃嗃哀怨,只是一时之苦,家风却得以保全。若为求表面和睦,纵容姑息,他日子弟骄奢,仆役欺主,那才是真正的覆灭之祸,到时追悔莫及!”
颜伯庸看着她眼中那份不容置疑的坚定与深谋远虑,心中虽仍有不忍,却再也说不出劝阻的话来。他深知,妻子所做的一切,都是为了这个家。