译文： 装饰得素白，白马纯洁，不是强盗而是求婚。
含义： 文饰趋向素雅洁白（贲如皤如），如同白马般纯洁（白马翰如），意图纯正，并非恶意（匪寇婚媾）。象征修饰回归朴素，以真诚为本。
六四故事：
联盟盛典的消息，如同季风，早早吹遍了河岸诸部。
这一次的聚会非同小可。
不仅是为了庆祝丰年，更是要确立沿河部落间更明确的约定，划分渔猎疆界，互通有无，以期长久的和平。
有陶氏作为东道主，上下忙碌，力求在各方使者面前展现部落的气度与诚意。
首领炎再次召见了禹。
此时的禹，已不再是那个只能在罐底偷偷画纹的年轻匠人。他为盟会制作的礼器，为有熊氏烧制的华器，都已成为传奇。人们谈论他时，总带着敬意，称其为“彩陶之师”。
“禹，”炎首领目光沉稳，“此次盛会，各部使者云集。我族需准备一批陶器，作为赠予各部的礼物。此物，不仅是一器一物，更代表我有陶氏的心意与脸面。你，可能担当？”
禹躬身行礼，并未因盛名而倨傲：“禹必竭尽所能。”
任务接下，压力也随之而来。
该制作怎样的陶器？
沿用为有熊氏制作华器的手法？朱砂金粉，流光溢彩，足以震慑来客，彰显富足。
或者，重复盟会礼器的纹饰？云雷威严，几何有序，展示部落的底蕴与规整。
禹在工棚里踱步，看着架子上陈列的以往作品，那些或华丽或庄严的纹样，此刻却仿佛蒙上了一层看不见的尘嚣，无法触动他内心的弦。
他走出工棚，信步来到部落外的山坡上。
夕阳西下，将天边的云彩染成淡淡的橘红，又渐渐褪为浅绛，最终融入一片无垠的、素净的灰白之中。远山如黛，河水蜿蜒，闪烁着粼粼波光。几只白鹭从水边惊起，舒展的翅膀在暮色中划出洁净的弧线。
没有朱砂的浓烈，没有金粉的辉煌。
只有天地间最本真的色彩，宁静，开阔，包容万物。
禹的心中仿佛被这暮色洗涤。
他想起这次盛典的真正目的——不是炫耀，不是威慑，而是“交好”，是“结盟”。如同两个部落之间的联姻，追求的应是长久的和睦与信任，而非一时的风光。
“匪寇婚媾……”他低声吟诵着古老的爻辞。
不是抢夺的寇仇，而是带着纯洁意图前来求婚的使者。
那么，作为表达心意的礼物，最需要的，是什么？
是炫目的技巧，堆砌的珍贵材料？还是……一颗毫无杂质、坦诚相待的真心？
答案，在晚风中渐渐清晰。
他转身回到工棚，眼神已是一片澄明。
他召集了协助他的匠人，说出了自己的决定：
“此次礼品，不用朱砂，不用金粉，甚至不用我们常用的浓重黑彩。”
众人愕然。
“那我们用什么？难道做回最原始的素陶？”一个年轻匠人忍不住问道。
“不，”禹摇头，目光坚定，“我们用‘白贲’之心。”
他选用了部落附近品质最好的一种白色黏土。这种土淘洗极难，烧成后胎体呈柔和的暖白色，质地细腻，触感温润，但因其颜色素净，以往多被用来制作日常粗器，罕用于重要场合。
“禹师，这土……是否太过朴素？恐被他人看轻啊。”有老成持重的匠人担忧。
禹抚摸着那洁白如玉的陶坯，缓缓道：“至饰无饰，大音希声。真正的尊重，源于真诚，而非浮华。”
他决定，纹饰也做最大程度的简化。
他摒弃了所有复杂神秘的图腾，只选取了最朴素、也最永恒的意象——日月。
他用极细的骨笔，蘸取经特殊调配、色泽沉静如夜的淡墨黑彩，在白陶的胎体上，勾勒出简洁的圆日与弦月。
日纹饱满，线条圆融，象征着光明、生长与能量。
月纹清逸，弧线优雅，代表着宁静、循环与守护。
日月交替，阴阳相济，寓意着部落间如同日月，各有其道，又能和谐共存，照亮彼此的前路。
没有多余的笔触，没有繁复的填充。大面积的留白，衬托着这至简的图案，仿佛天地初开，日月新升，一片朗朗乾坤，坦荡无垠。
“贲如皤如……”禹看着笔下素白雅致的陶器，心中默念。
装饰得像雪一样洁白，像白马一样纯净。
每一件陶器，无论是尊、是瓮、是瓶、是豆，都遵循着这一理念。纹饰永远只在最关键的位置，做最画龙点睛的描绘，绝不多添一笔。整体的气质，素净，高雅，带着一种不容亵渎的纯洁感。
部落里并非没有质疑的声音。