译文: 以诚信与人交往,威望自然显现,吉祥。
含义: 居于尊位者,以至诚之心待人接物(厥孚交如),其威信不是靠强权树立,而是自然形成(威如)。这种因诚信而生的威望,足以使人真心信服,故而吉祥。
六五故事:
春去秋来,亳邑的城郭之外,新垦的田地阡陌纵横,绿意盎然。
商族拒绝了称王的诱惑,继续以方伯之名行仁政之实。
汤的威名,并未因低调而稍减,反而如静水深流,愈发沉浑厚重。
这一日,亳邑迎来了一位特殊的客人——荆伯。
荆部落居于南方山林水泽之间,民风彪悍,向来与中原诸侯往来不多,对商族亦是若即若离。
荆伯此来,并非孤身一人。
他带来了数十辆大车,车上满载着南方特有的物产:犀角、象牙、精美的葛布、罕见的丹漆,以及几十名被绳索缚住、神色惊惶的俘虏。
这些俘虏衣衫褴褛,身上带着鞭痕,赫然是商族派往南方贸易的商队成员!
荆伯本人,身材不高,却精悍结实,皮肤黝黑,一双眼睛锐利如鹰。
他站在明德堂前,姿态不卑不亢,声音洪亮:“商伯!前番我荆族部众不明就里,劫掠了贵部商队,伤了和气!今日,荆特携薄礼与肇事之人,前来请罪!望商伯海涵!”
话音落下,他身后几名荆族武士便粗暴地将那些俘虏推搡到前面,逼迫他们跪下。
其中一名商队头领抬起头,脸上带着淤青,眼中满是屈辱与期盼,望向端坐于上的汤。
堂内,商族众臣僚面色各异。
仲虺眉头紧锁,手不自觉按上剑柄。商队被劫,族人受辱,如今对方虽来“请罪”,但这姿态,与其说是请罪,不如说是试探,甚至隐含着一丝挑衅。
若处理不当,轻则失了颜面,重则可能引发与荆部落的冲突。
所有人的目光,再次聚焦于汤。
汤缓缓起身,走下台阶。
他并未先看那些珍贵的礼物,也未理会荆伯,而是径直走到那名跪地的商队头领面前。
俯身,亲手解开了他身上的绳索。
动作轻柔,却带着一种不容置疑的力量。
“受苦了。”汤的声音温和,带着抚慰人心的力量。
那商队头领眼眶瞬间红了,哽咽道:“方伯……小人无用……”
“非你之过。”汤拍了拍他的肩膀,示意侍从,“带他们下去,好生医治,妥善安置。”
待商队成员被搀扶下去,汤才转向荆伯。
他的目光平静,既无被冒犯的怒意,也无见到厚礼的欣喜。
“荆伯远来辛苦。”汤开口,语气平和,“商队往来,偶有摩擦,本是常事。荆伯既明事理,亲自前来解释,此事便就此揭过。”
荆伯眼中闪过一丝讶异。
他预料过商汤可能会勃然大怒,也可能虚与委蛇,甚至可能借此勒索更多好处。
唯独没想到,对方如此轻描淡写,仿佛真的只是一场无足轻重的“误会”。
“这些礼物……”荆伯指了指身后的车队。
汤微微一笑,目光扫过那些犀角象牙,最终落在那几十名被荆伯绑来的“肇事”族人身上。
“礼物太过厚重,汤受之有愧。商荆毗邻,重在和睦。这些身外之物,荆伯还是带回去吧。”
他顿了顿,指向那些被缚的荆族人:“至于他们……既然首恶已由荆伯自行惩处,余者不过听命行事,亦请荆伯带回,妥善管束即可。我商族,不愿因小事而伤及邻邦和气,更不愿见荆族子弟因我而受刑。”
此言一出,满堂皆静。
连伊尹眼中都流露出赞许之色。
荆伯彻底愣住了。
他带来的礼物价值连城,更是姿态做足,绑了“罪人”前来。按常理,商汤收下礼物,严惩“罪人”,既得实惠,又立威严,乃是常情。
可商汤……竟然什么都不要?
连象征性的惩罚都不要?
这份豁达与宽容,完全超出了荆伯的认知。
他带来的,不仅仅是礼物和罪人,更是一种试探——试探商汤的器量,试探商族的底气。
此刻,他得到的答案,让他心惊,更让他心折。
商汤并非懦弱,那份沉稳的气度,那双洞悉一切的眼睛,分明告诉荆伯,他什么都知道。知道这是试探,知道荆部落潜在的傲气与不安。
但他选择用最坦诚、最不计较的方式,来回应这份试探。
这不是愚蠢,而是强大的自信,是真正立足于“信”(孚)的交往之道。