译文:军队退守驻扎,没有灾祸。
含义:在战局不利时,军队主动撤退到安全地带驻扎(左次),进行休整,等待时机。这种暂时的退避是为了保全实力,是明智之举,所以没有灾祸(无咎)。
六四故事:
春寒料峭,胤侯站在高地上,远眺着十里外的敌军大营。羲和主力依山扎营,营寨连绵如巨蟒盘踞山腰,旌旗在朔风中猎猎作响。
大将军,敌军立足未稳,正是进攻良机!姒武按着剑柄,眼中燃着战意。身后几位年轻将领也纷纷请战,士气高昂。
胤侯却沉默不语。他注意到敌军营地两侧的山势险峻,唯一的通道狭窄难行。更让他警惕的是,敌军明明占据地利,却故意露出几处破绽,仿佛在邀请他们进攻。
传令全军,胤侯终于开口,后撤三十里,至黑水河畔扎营。
这道命令像冷水泼进热油锅,顿时炸开了。
撤退?姒武难以置信,我军连战连连,为何要退?
就连一向稳重的荀况也露出不解之色:大将军,此时退兵,恐伤士气啊。
胤侯没有立即解释,而是带着众将登上更高处。从这个角度可以清晰看到,敌军营地前的狭窄通道两侧,隐约有反光闪烁——那是兵器反射的阳光。
你们看,胤侯指向那些光点,若我军从此进攻,敌军只需在两侧山崖埋伏弓手,便是自投罗网。
众将凝神细看,不禁倒吸凉气。
可是......姒勇忍不住插话,若是畏战不前,岂不让人耻笑?
耻笑比送命好。胤侯语气平静,传令吧。
撤退的命令在军中引起轩然大波。士兵们窃窃私语,不明白为何在占优情况下突然退兵。有些激进者甚至私下议论大将军年老怯战。
当夜在黑水河畔扎营后,胤侯明显感受到军中弥漫的困惑与不满。但他不急于解释,而是下令深挖壕沟,加固营寨,做出一副长期固守的架势。
第三天,敌军派小股部队前来挑衅。他们在营外叫骂,射来绑着辱骂信笺的箭矢。年轻气盛的将领们气得咬牙切齿,纷纷请战。
挂免战牌。胤侯只是淡淡吩咐。
免战牌挂出的消息传到后方夏启耳中,朝堂上也起了波澜。有大臣上书,质疑胤侯畏敌如虎,请求易帅。
这一切压力,胤侯都默默承受。他每日照常巡视营寨,检查防务,甚至还有闲心指导士兵在营区内开垦菜地。
大将军,荀况终于忍不住深夜求见,如今朝野非议,军心动摇,是否该有所行动?