译文:包含优美内涵,可以坚持下去,有时侯顺从王意做事,没有成功,会有一个结局(比较好的)
含义:蕴含文采而可以守持正固。或许辅佐君王的事业,不居功自傲,才会有好的结果。象征虽有才华却含蓄不露,在辅佐他人的位置上,恪尽职守,不炫耀、不居功,才能善始善终。
六三故事:
春去秋来,嫄的部落日益兴旺。她善待流民、融合部族的事迹,随着商旅和游牧者的脚步,在华夏大地上悄然传颂。而这名声,最终传到了正在为南方水患焦头烂额的黄帝耳中。
那是一个雨夜,黄帝站在营帐前,望着连绵不绝的雨水,眉头紧锁。治水工程已经进行了三个月,却收效甚微。堤坝屡筑屡溃,良田沦为泽国,流民哀鸿遍野。
陛下,一位老臣上前禀报,听说北方有个叫嫄的女首领,她的部落善于治水农耕,或许...
黄帝转身,雨水打湿了他的衣襟:一个女人?
但她确实让两个不同习俗的部族和谐共处,还改良了农耕之法。
次日黎明,黄帝的特使便踏上了北上的道路。
当特使到达嫄的部落时,她正在田间指导族人修建水渠。听到黄帝召请,她没有丝毫犹豫:天下水患,生灵涂炭,我能尽绵薄之力,义不容辞。
三日后,嫄带着部落中最优秀的十位工匠南下。临行前,族人们忧心忡忡。
首领,朝廷复杂,您要小心。
治水是大事,成败关乎声誉。
嫄只是微笑:我们不是去争功,是去帮忙。
南方的灾情比想象中更严重。洪水肆虐,田地尽毁,难民们挤在高地上,眼中满是绝望。治水总督是个威严的老将,对嫄的到来显然不以为然。
女人不该来这种地方,他毫不客气地说,治水是男人的事。
嫄不争不辩,只请求参与实地勘察。她穿着粗布衣,踩着泥泞,走遍了每一条河道。白天她默默观察,晚上在油灯下绘制水势图。她发现总督一味加高堤坝,却忽视了疏导的重要性。
但她没有当面指摘。而是在一次议事时,私下向总督建议:大人,我在北方见过类似水情。或许可以在东山开凿一条泄洪道,分流压力。
总督冷笑:你说得轻巧!东山岩石坚硬,开凿要多少人力物力?
我带来的工匠擅长爆破和开山,嫄平静地说,他们研究出一种方法,可以用火攻水激之法裂石,事半功倍。
总督将信将疑,但形势危急,只好勉强同意。
嫄亲自带队上山。她不让族人宣扬这是她的主意,所有指令都通过总督下达。当爆破成功,泄洪道如期开通时,总督在奏报中只字未提嫄的贡献。