这已经不是学术探讨了。
这是最无力的咒骂。
全场,一片哗然。
阿拉伯语?
这次,连同声传译的翻译员都懵了。
苏辰正在进行的西班牙语阐述,被打断了。
他停了下来,转过头,看向那个几乎要从椅子上滑下去的男人。
他的眼神里,没有胜利的喜悦,也没有讥讽。
只有一丝,淡淡的怜悯。
就像一个成年人,看着一个无理取闹,把自己折腾得筋疲力尽的孩子。
苏辰拿起话筒。
整个世界,仿佛都安静了下来。
所有人都屏住呼吸,死死盯着他。
然后,他们听到了一段悠远、古老,仿佛来自沙漠深处,带着千年风沙气息的纯正阿拉伯语。
“????? ???? ?????? ??? ???? ?????? ???? ??? ??? ????.”
声音不重,却带着一种难以言喻的穿透力。
台下,几位来自中东地区的能源大亨,在听到这句话的瞬间,身体猛地一震!
他们脸上的惊愕,迅速被一种深深的震撼和敬畏所取代。
那不仅仅是语言。
那是一种文化,一种智慧!
直播间里,无数人都在疯狂刷屏。
“什么意思?苏神最后说了什么?!”
“同传呢?同传也宕机了吗?!”
这时,一个Id闪着金光的“皇帝”用户,在直播间发了一条弹幕。
“我是中东人,我来翻译!”
“苏先生说的是一句古老的贝都因俚语:”
“‘当骆驼跪下时,它的刀子比站着时更多。’”
“意思是,一个真正强大的人,在他谦卑低头的时候,才是他最深藏不露、最锋芒毕露的时刻!”
这条弹幕一出,整个直播间彻底炸了!
“卧槽!文化绝杀!”
“杀人还要诛心啊!苏神牛逼!这波赢麻了!”
“这已经不是在比技术,比语言了,这是在比境界!完完全全的降维打击!”
会场上。
高远愣愣地听着那句他勉强能听懂的俚语。
每一个单词,都像是一记重锤,狠狠砸在他的灵魂深处。
谦卑……
锋芒……
他看着苏辰那平静的眼神,终于明白了。
对方从一开始,就没把自己当成过对手。
自己那点可笑的卖弄,在对方面前,真的,只是小孩子耍脾气。
“噗通。”
高远像是被抽干了所有的力气,整个人彻底瘫倒在椅子上。
双目无神,面如死灰。
再也,站不起来了。
聚光灯下,苏辰缓缓放下话筒,神情自若,仿佛只是做了一件微不足道的小事。
全场,寂静无声。
两秒后。
“啪!啪!啪!”
那位之前站起来的德国专家,第一个站起身,用力地鼓掌,眼神里全是狂热的欣赏和崇拜。
紧接着,掌声如同山呼海啸,淹没了整个会场!
台下第一排。
诺诺眨巴着大眼睛,看着台上那个被所有人注视的爸爸,脸上洋溢着大大的笑容。
她骄傲地挺起小胸膛,凑到布偶熊的耳边,用尽全身力气,小声宣布:
“熊熊,我爸爸,是全世界最厉害的爸爸!”