就在他们准备离开时，那个戴眼镜的翻译官目光扫过人群，忽然落在了张启明身上，上下打量了他几眼，眉头微皱，似乎觉得这个面色苍白、眼神却不像其他人那样完全麻木恐惧的年轻人有点扎眼。
他朝着张启明走了过来。
张启明的心再次悬起，手心冒汗。
“你，叫什么名字？做什么的？”翻译官问道，语气带着审视。
“张……张启明，没……没做什么，生病刚好。”张启明尽量让自己看起来怯懦无害。
翻译官又盯着他看了几秒，忽然伸手，扯了扯他破棉袄的领子，看到了那根红绳。
“这是什么？”他厉声问。
“是……是家里留下的玉佩，保平安的。”张启明声音发颤。
翻译官似乎想扯出来看看，但就在这时，旁边突然传来“哗啦”一声响，伴随着一声惊呼。
众人扭头看去，只见倒座房门口，石匠周大伯“不小心”碰倒了他做活用的木架，凿子、锤子、石料碎块散落一地，弄出了不小的动静。
周大伯连忙弯腰去捡，嘴里用浓重的口音连连道歉：“对不住对不住！手滑了！惊扰太君！惊扰长官！”
日本兵和伪军的注意力瞬间被吸引了过去。伪军军官不耐烦地骂了句：“老东西，小心点！走！”
翻译官也被打断了，他狐疑地又瞥了张启明一眼，似乎觉得为个穷小子身上的破玉佩没必要多事，最终哼了一声，转身跟着队伍离开了院子。
院门被重重关上，留下满院狼藉和惊魂未定的人们。
张启明后背已经被冷汗浸湿。他看向正在默默收拾工具的周大伯，对方也正好抬起头，目光与他接触了一瞬，随即又低下头去，仿佛刚才真的只是一次意外。
但张启明心里明白，周大伯刚才是故意的。他在帮自己解围。
这位石匠，越来越神秘了。