终场哨声响起的那一刻，加的夫千年球场仿佛被时间定格。
比分定格在2:1。
利兹联逆转曼联，捧起2005/06赛季英格兰联赛杯冠军奖杯——这是秦川执掌俱乐部三年来，拿到的第二座联赛杯冠军。
赛场上，一片沸腾。
维迪奇双拳高举，面无表情地咬着牙，陈子川跪在草地上，双手撑地低头沉思，而欧文则猛地把球捞起，高举向看台。贝尔张开双臂，被里贝里和卡里克狠狠撞了个满怀。
小罗举着那件球衣开始绕着球场庆祝，那件白色11号，阿兰·史密斯。
他最后把球衣，披在肩上。
镜头定格在他脸上，很开心的笑，而且还有一种对于自己的骄傲。
——这是献给队友的冠军。
——这是白玫瑰没有缺席的胜利。
场边，贝尼特斯摘下眼镜，长舒了一口气。拉德贝小声问：“现在能轻松了吗？”
他没有回答，只是缓缓点头。
包厢内，维多利亚已经站起身鼓掌，克莱尔泪眼婆娑。
而秦川，只是坐在座位上，低头看着手机上史密斯发来的短信：
“那个进球我看见了。”
秦川笑了笑，回了一句：
“恭喜你，你也是冠军。”
颁奖仪式上，利兹联的球员们身披白金球衣，鱼贯登上领奖台。
冠军奖杯由英足总执行官亲自递出。
陈子川作为队长第一个走上台，却没有立刻接过奖杯，而是转头看向替补席——
拉德贝拿着那件球衣走来，递给了他。
陈子川接过球衣，披在身前，然后伸手举起奖杯！
白金色球衣与白玫瑰，在这一刻交融成最耀眼的光芒。
全场掌声雷动，不止是为逆转而喝彩，更是为这支球队的精神。
为那位不在场上、却存在于每一名队员心中的球员。
——阿兰·史密斯。
新闻发布会上。
曼联主帅弗格森神情沉着，他承认：“我们上半场做得很好，但比赛是90分钟。利兹联展现了他们的韧性和执行力，值得尊重。”
有记者问：“您怎么看利兹联为史密斯准备球衣的行为？”
弗格森淡淡回应：“这很感人，但和我们无关。今天是他们的胜利，但不是他们永远的胜利。”
但曼联内部，显然并不全都服气。
有球员在离场通道小声嘀咕：“只是因为他们有罗纳尔迪尼奥，而且他们还有哀兵加成而已。”
道森满脸郁闷地走向更衣室，C罗摇头叹气。
曼联这支球队，清楚地意识到——未来赛季，他们真正的对手，不是切尔西，不是阿森纳，而是利兹联。
新闻风暴如期而至。
《每日邮报》头版标题是：
“利兹联为史密斯而战，冠军献给白玫瑰！”
《镜报》写道：
“罗纳尔迪尼奥：这是我这辈子最重要的一次进球。”
BBC发出纪录片式专题：
“从替补席的球衣，到补时的绝杀——利兹联的精神究竟是什么？”
ESPN直接评价：