加的夫千年球场，夜色如墨。
两万五千多名观众在座椅上席地而坐，红白玫瑰旗帜交错飘荡，整座球场仿佛成了英格兰足球百年恩怨的缩影。
“欢迎来到2005/06赛季英格兰联赛杯决赛现场。”
转播席里，主持人理查德·凯斯语速沉稳，“红玫瑰曼联 vs 白玫瑰利兹联，一场不只是争冠的比赛——这是一场关乎荣耀、传统与新旧秩序的正面对撞。”
镜头切入看台，曼联球迷高举“红色不灭”的横幅，嘘声一浪高过一浪；而利兹联球迷那一侧，却整齐地举起一块纯白横幅——正中央，是一件印有“史密斯 11号”的球衣，
“史密斯还在和我们并肩作战！”
导播切换镜头，定格在利兹联更衣室。
没人说话。气氛静得像暴风雨来临前的压抑。
长椅上，每位球员都已换好战袍，白金色的球衣披在身上却像铠甲般厚重。
“这是谁的主意？”拉德贝看着挂在战术板上的那件球衣，轻声问。
没有人说话。片刻后，陈子川开口，语气不高：“我的。”
他走过去，轻轻把衣角拉平：“他虽然受伤了，但我们不能输，是我们这支球队的队长。今天这场，不能少了他。”
拉德贝想说什么，却终究只是点点头。
“是他带我们走到这里。”欧文低声说。
“所以我们要带着他赢下去。”米尔纳补了一句，声音不大，但语气无比坚定。
贝尼特斯站在战术板前，看着那件球衣良久，终于低声开口：“这三年里，他不是进球最多的，也不是最抢镜的。但你们每一次顺利推进，每一个防守补位，背后都有他的跑动。”
“他的位置空了——但我们的体系，不会。”
他拿起战术磁贴，啪地一声按在中路：“我们，不是靠一个人赢球。”
“我们要靠整套战术、整条防线、整支队伍赢球。”
他转过身，看向每一位球员的眼睛：“今天我们要做的，就是——用他参与的这套体系，赢下这场决赛。”
“替他，也替你们自己。”
气氛像被某种力量点燃了火种。
陈子川伸手，轻轻拍了拍那件球衣。
下一秒，所有球员都将手掌落在那“史密斯”的名字的球衣上——没有口号，没有呐喊，只有眼神中炽热如火的信念。
与此同时，曼联更衣室内，却是另一番景象。
红色战袍整齐悬挂，弗格森站在中间，语气依旧冷峻有力：“今天的目标，只有一个——压制他们的边路。”
“他们的进攻体系少了一个关键支点，史密斯伤了。”
他目光扫过场下众人，嘴角浮出一点讥讽的弧度，“你们知道这意味着什么？”
“他们今天两条腿，少了一条。”
“加把力，他们的进攻就会被摧毁。”
一旁的斯科尔斯抬头，声音不大：“那个史密斯……确实很厉害。”
“厉害又怎样？”鲁尼冷冷一笑，“比赛不是靠感动赢的，要靠实力的。”
“他不是断了腿吗？所以利兹联别想再胜过我们了。”
“这年头，拿到点伤病报告，就开始讲感动，真是个笑话。”
C罗站在镜前整理球衣，轻轻一哼：“史密斯？谁？”
全场一片哄笑。
道森摸着膝盖，笑着说：“据说他被佩佩踩断的那一下，不哭不闹直接说值了，倒像是要殉道了。”