比赛结束后，阿方索·亨里克斯球场的灯光缓缓熄灭。
当利兹联的队员走进球员通道时，史密斯已经被担架抬走了，左腿临时固定绑带还在腿上，脸上的神情却格外安静。
“这场赢了，值了。”他说完这句话后便被推向了救护通道。
没喊疼，也没多话。
贝尼特斯站在原地看了他一眼，什么都没说，只是摘下眼镜，转身进了更衣室。
没有人欢呼。
连欧文进球都没有庆祝，这一场的胜利，仿佛用肉身换来的。
更衣室里没人换衣服。每个球员都下意识地在看手机，等医院的第一份简报。
终于，拉德贝走了进来，脸色不太好看。
“腓骨裂，三个月起步。”他说，“而且……这次的受伤可能会让他的职业生涯……。”
整个更衣室像被按了静音键。
欧文坐在长椅上，低声问：“他能赶得上世界杯吗？”
拉德贝沉默片刻。
“要看伤病的恢复情况吧，而且…。”
“他是那种愿意冒险的球员。”小罗低声道。
“不是说愿不愿意的问题。”这一次，贝尼特斯出声了，他站在战术板前，语气冷静得像冰，“不知道他能不能恢复，而且状态能不能保证。”
当夜，秦川没有和球队一同返回利兹。
他在波尔图的一家私人医院里见到了史密斯。
病房内没开灯，只有外面城市夜景透过百叶窗照进来。
史密斯躺在病床上，已经打上固定支架，左腿一动不动。
“你不去庆祝比赛？”史密斯的语气一如既往，带着点自嘲。
“你伤了，我去庆祝什么。”
秦川走到床边，坐下，把手机放在床头柜上，“我刚才和维纳布尔斯通了电话，他现在当了英格兰国家队的顾问，他们会在你康复期之后评估能不能带你去世界杯。”
“如果我恢复得快……”史密斯抬头。
“如果你恢复得快，”秦川打断他，“你也有可能只能踢个替补角色，而且要冒着生涯再次报废的风险。”
他看着史密斯，声音不大，却很重：“你还年轻，你不是只有这一个世界杯。”
史密斯低头，不说话了。
“你是我亲手挑出来作为利兹联旗帜的人，哪怕你没有国家队荣誉，我也要保住你未来十年在利兹联地位。”