一架涂着白蓝条纹的包机在晨曦中降落，机翼卷起跑道边的一层轻雾。机舱舱门打开，地中海的余热伴着深夜飞行的疲惫一起扑了出来，却被胜利的余韵迅速冲散。
史密斯第一个走下舷梯。
他身着俱乐部的灰色连帽外套，帽子垂着没戴，一手拎着旅行箱，一手提着鞋袋。袋口松松垮垮，那双白金球鞋上还挂着摩纳哥草皮的碎屑，像是故意不封口，想把昨晚的气息原封不动带回家。
“你还真不舍得换鞋啊？”米尔纳在他身后下机，摇着水壶笑。
史密斯没回头，语气沙哑又淡定：“换了，就不是昨天那双了。”
他把鞋袋往肩上一甩：“这玩意儿以后要进俱乐部橱窗。”
两人相视一笑，心照不宣。
哈格里夫斯随后走下来，精神不错，边走边拍着陈子川的背，笑着抱怨：“你那一嗓子，差点把我吼出应激反应。”
陈子川只是轻轻一笑，没吭声，肩膀沉稳地扛着装备袋，眼神还像球场上那样冷冽——像是刚从一场战斗里抽身回来。他没带多余的东西，训练服被叠得整整齐齐挂在胳膊上，汗味淡了，却还没干透。
球员们陆续下机，像一支刚打完胜仗的军团，松弛却不失锋芒。
孙续洋裹着帽衫，低声跟列侬吐槽：“我跟你说，我腿到现在还有点麻。”
列侬咧嘴：“你那一下可不轻，差点把人掀飞。”
“我说的是我被铲的那一下……”
“反正你不是没干过，别装委屈。”
两人有说有笑地走向出口。
机场出口早就聚了人，几位死忠球迷彻夜守候，举着手写横幅，上面还残留着在摩纳哥看台上挥舞时的折痕：
“Wele Ho, White Rose Kgs！”
“白玫瑰之王，欢迎回家！”
镜头从人群扫过，转向另一侧——
秦川从贵宾通道缓步走出，穿着灰黑风衣，特莎挽着他胳膊。女伴一身黑裙，优雅冷艳。两人神情平静，像昨晚那场“8:2”的屠杀只是一场演出，而不是亲历。
“你注意到了吗？”特莎轻声说，“他们下飞机时，比在摩纳哥捧杯时还轻松。”
“比赛结束了，”秦川语气平稳，“奖杯属于他们，但把他们安安全全带回来，是我的任务。”
“所以你坚持让他们凌晨起飞？”
“摩纳哥留不住球员的斗志，早点离开，是为了下一个目标。”
他们并肩走着。远处，史密斯刚把那双战靴交给俱乐部的器材主管，转身拍了拍自己的帽衫。
特莎侧头：“那双鞋会摆进橱窗吗？”
秦川笑：“当然，而且旁边要刻一句话——‘2005年欧洲超级杯，利兹的旗帜’。”
“挺傲的。”
“他配得上。”
他话音刚落，克莱尔快步迎了上来，手里还捏着刚收到的传真。
“老板，”她压低声音，“切尔西和阿森纳达成协议了，阿什利·科尔交易确认完成。切尔西把报价提到——无法拒绝的地步。”
秦川看都没看纸，低声笑了下。
“被我们逼急了。”
特莎挑眉：“能不急吗？如果我是他，亲眼看着你们在摩纳哥踢成那样……我可能不止买一个后卫了。”
秦川望向远方，嘴角的笑意越来越深。
“那就让他们来追吧。”
清晨六点，伦敦西区的体育新闻编辑部灯火通明。
《泰晤士报》的头版标题已经确定，只等确认信号一发：“切尔西签下阿什利·科尔，创下英格兰后卫新纪录。”
几乎同时，斯坦福桥的传真机响了整整十秒，宣布这笔已经传了大半年的转会终于落定。
切尔西官网抢先一步挂出官宣：
“Wele, Ashley — The Fal Piece of the Puzzle”
“欢迎你，阿什利——最后的拼图，已到位。”
照片里，阿什利·科尔穿着切尔西新赛季的蓝色球衣，双手举着签字板，表情冷峻自信。背景墙上，是熟悉的切尔西狮徽。
穆里尼奥亲自拍板。
《镜报》的副标题更直接：“斯坦福桥的左路，再不缺铁闸。”
在摩纳哥的欧洲超级杯见到莫斯科中央陆军惨败利兹联之后，这位葡萄牙主帅终于出手，拿出一份让阿森纳无法拒绝的报价——转会费超出市场预期非常多。速度之快，力度之猛，压下了所有关于超级杯的后续报道。
英格兰几家主流媒体几乎异口同声：
“利兹联赢了超级杯，但切尔西证明他们不会放弃争夺冠军。”
“穆里尼奥不允许再有短板。”
“左路的修补意味着一件事——英超冠军的归属，将是一场史诗级的战争。”
……
清晨的利兹，被一阵阵剪草机的轰鸣声唤醒。
阳光从低空洒下，照亮训练场一角。新剪过的草皮带着晨露的味道，像一块细致打磨过的绿色绒毯，等待着英超的战火再次燃起。
长廊尽头，贝尼特斯静静站着，手里握着一张被折角的剪报。
“切尔西补强完成，利兹压力陡增。”
旁边那行加粗的副标题更加刺眼——
“阿什利·科尔正式签约蓝军，穆里尼奥打造铁血左路。”
他没有再看第二眼，只是轻轻叹了口气，把剪报折回口袋，转身走进训练馆。