夜色渐浓，月光如水，洗过碑身，让那两种文字在清辉下仿佛活了过来，彼此低语。
囡囡独自跪在碑前，双手紧紧抱着一撮用皮绳缠在短刀刀柄上的、早已失去光泽的灰白色狼毛。这是母亲留给她的唯一念想。
“阿娘……”她声音轻得像怕惊扰了月光，“你总说，秦人的刀，杀尽了我们草原的牧民，血债要用血偿。可如今，我穿着汉家衣裙，说着汉家语言，甚至……带着汉家的骑兵巡守边塞，却不再轻易让刀染血。你……会恨我吗？”
夜风穿过林梢，发出沙沙的声响，像叹息，又像无言的回应。
一双粗糙却温暖的手轻轻放在她颤抖的肩上。麦穗不知何时来了，她蹲下身，与囡囡平视，目光温润，然后伸出手，像抚摸一个婴孩般，轻柔地抚过冰冷的碑石。
“你娘若在天有灵，也绝不会愿意看见草原永远被复仇的火焰烧成焦土，不愿她的族人永远在刀口下舔血求生。”麦穗的声音低沉而肯定，“她当年豁出性命守护的，是眼前活生生的族人。而你如今想守护的，是让天下所有族人的孩子，都能活下去，并且活得更好的可能。你走得比她更远，这不是背叛，囡囡，这是成全。”
囡囡抬起头，泪光在月色下闪烁：“麦穗阿姑，我不想再让匈奴的马蹄踏破边城的炊烟，也不想再看见秦人的箭矢射穿草原的帐篷。我想让所有的孩子，无论秦胡，都能安稳地坐在屋子里，读书，识字，明理……”
麦穗凝视着她，深深点头，嘴角牵起一丝极淡却无比郑重的笑意：“那么，你今日立起的，就不仅仅是一块石头碑。你立起的，是一条路。”
月光无声，笼罩着石碑，笼罩着碑前这一站一跪的两人。秦篆与匈奴文的刻痕在银辉下模糊了界限，仿佛两种厮杀了数百年的文明，在此刻，在这座小小的村庄口，第一次真正地、平等地握住了对方的手。
陈麦穗伫立片刻，目送囡囡怀抱狼毛，身影轻盈却坚定地消失在回屋的小径尽头。她并未立刻离开，而是独自坐在碑旁那方平日里村民歇脚的石台上，从怀中取出一枚温热的陶片，就着清亮月光，用铁锥仔细刻下八字：
“碑立人心，非止记事。”
刻毕，她将陶片收回囊中，最后看了一眼那沉默的石碑，转身踏着月色归家。她仍在赵家村，心亦在此地，稳如磐石。
石碑静默，承接着夜露，也承接着一个或许能通向不同未来的希望。