过了好一会儿，卧榻上的王翦，才缓缓地、似乎极其艰难地，转过身来。
他脸色确实带着些病容的苍白（或许是故意弄的，或许是真有些郁结于心），眼神也显得有些浑浊，但深处那抹属于宿将的锐利，却难以完全掩盖。他挣扎着想要坐起来行礼，嬴政连忙上前一步，虚扶了一下：“老将军有病在身，不必多礼。”
王翦顺势靠在榻上，喘了几口气，声音虚弱而沙哑地回应道：“陛下……折煞老臣了。老臣……老臣年迈体衰，近来更是精神昏聩，思绪混乱，实在是……不堪驱使。陛下雄才大略，麾下良将如云，还请……还请陛下另择贤能，以免误了国家大事啊。”
这番话，说得滴水不漏。先是强调自己“年老体衰”、“精神昏聩”，直接否定了自己能够胜任的可能性；接着捧一下皇帝“雄才大略”、“良将如云”，把皮球踢了回去；最后点明“以免误了国家大事”，显得自己完全是从国家利益出发，绝无半点个人情绪。
这是典型的以退为进，既是遵循臣子之道（不能君王一来请就立刻答应，那成何体统？显得之前的辞官是惺惺作态），也是在试探嬴政请他的决心到底有多大，诚意到底有多深。更是要借此，将自己从此战的责任中摘出去——将来若再有问题，可别说是我王翦能力不行，是陛下您非要我用这昏聩之躯来顶缸的。
嬴政是何等聪明之人，岂能听不出这弦外之音？他知道，王翦这是在等他给出更明确的承诺和保证。
他没有丝毫犹豫，态度变得更加坚决，甚至带着一种不容置疑的决断，斩钉截铁地说道：
“好了！老将军不必再多说了！”
他目光灼灼地盯着王翦：“寡人心意已决！此番伐楚，非老将军挂帅不可！将军勿要再推辞！”
这话等于彻底堵死了王翦继续“病遁”的可能。姿态已经做足，底线也已划出。
王翦躺在榻上，浑浊的眼睛看着眼前这位年轻而固执的君王，心中也是感慨万千。他知道，火候差不多了。再推辞下去，就不是谦逊，而是不识抬举，甚至可能被误解为对君王、对国难的怨恨，那后果就严重了。
他深深地叹了口气，仿佛用尽了全身力气，缓缓说道：“陛下……既然陛下如此信任，老臣……老臣纵是粉身碎骨，亦不敢推辞。”
嬴政眼中闪过一丝喜色，正要说话。
王翦却紧接着，用极其严肃、甚至带着一丝执拗的语气，补充了那个最关键的条件，那个曾经导致他们君臣分歧的根源：
“但是，陛下！若果真不得已，定要用老臣这残躯……那么，伐楚之兵，非六十万人不可！少一人，老臣都难以保证能击败项燕，平定荆楚！此乃老臣唯一所求，亦是此战必胜之根本！望陛下……明察！”
说完，他紧紧盯着嬴政，等待着对方的反应。这是他的底线，也是他为自己，为这场战争设定的安全阀。
这一次，嬴政没有任何迟疑，没有任何不悦，他甚至像是早已预料到会听到这个数字，立刻接口道，语气无比肯定：
“准！就依老将军之计！六十万大军，尽归老将军节制！寡人在咸阳，静候将军佳音！”
没有丝毫讨价还价，没有任何质疑犹豫。
这一刻，君臣之间那因李信之败而断裂的信任链条，似乎被这简短的对话，重新焊接了起来。虽然疤痕犹在，但至少，承载帝国命运的战车，又被扳回了正确的轨道。
王翦心中最后一块石头落了地。他知道，自己可以放手一搏了。
然而，就在嬴政以为一切已尘埃落定，准备起身安排后续事宜时，王翦却再次开口了。这一次，他提出的要求，听起来却有些……不合时宜，甚至有些……俗气。
“陛下，老臣……还有一个不情之请……”
嬴政微微一怔，重新坐定，看着王翦：“老将军还有何要求，但说无妨。”
一场关于“美田宅园”的、看似贪婪实则深藏智慧的新一轮博弈，即将在这间朴素的农舍内展开。