随着“雪狼”支队活动范围的扩大和对周边敌情、地形了解的深入，一份精确详尽的区域地图成为了愈发迫切的需求。现有的地图要么过于简略，要么年代久远，与实际情况出入很大，这严重制约了部队的机动和作战 pnng。
情报显示，原日军在本地的一处指挥部（现已被一支苏军小部队占据）内，可能留存有最新绘制的、包含详细地形、水文甚至地质信息的军事地图。这份地图，对志在扎根东北、与各方势力周旋的“雪狼”来说，价值不亚于一批武器。
然而，从荷枪实弹的苏军眼皮底下获取地图，难度比偷工具、修卡车要大得多。强攻不现实，潜入风险极高。
“必须想个办法，光明正大地进去看一眼。”林锋在支队部的会议上提出了一个大胆的想法。
几天后，机会来了。那支驻守原日军指挥所的苏军部队，遇到了一点小麻烦——他们截获了一些日文文件和电报稿，但由于缺乏合格的日语翻译，无法有效解读其中的信息，这影响了他们向上级汇报的完整性，也让负责此事的伊万少校颇为恼火。
这个消息通过隐秘的渠道传到了宁安支队。林锋立刻意识到，这是一个千载难逢的机会。
他主动向支队请缨，表示自己略通日语（这得益于他穿越前的特种兵训练），可以尝试以“协助辨认文件”的名义，进入指挥所。
经过周密计划和请示上级，并由支队通过中间人向苏军传递了“有懂日文的当地人员可提供帮助”的信息后，伊万少校在权衡之后，同意了这个提议。他显然也急于弄清楚那些文件的内容。
于是，在一个午后，林锋带着作为警卫和助手的周大海（因其面相憨厚，不易引起警觉），来到了那座戒备森严的原日军指挥所。
苏军哨兵仔细检查了他们的全身，确认没有携带武器后，才放行进入。伊万少校是个身材高大、眼神锐利的军官，他打量着林锋，用带着审视意味的俄语说道：“我希望你们真的能看懂那些鬼画符。”
林锋不卑不亢地用简单的俄语回应：“我们会尽力，少校同志。”
他们被带到了一个房间，里面堆放着不少日军遗留的文件和杂物。伊万少校指着其中一堆：“就是这些，尽快给我一个大概的内容说明。”
林锋和周大海对视一眼，开始“工作”。林锋装模作样地翻阅着文件，时不时用中文向周大海“解释”几句无关紧要的内容，周大海则配合地点头，同时警惕地留意着门口的守卫和房间内的布局。
林锋真正的目标，是那份地图。他凭借进来时惊鸿一瞥的记忆和对这类指挥所结构的了解，判断地图室很可能在走廊尽头的那个房间。他需要找到一个机会。