黄昏的最后一丝余晖被夜幕吞噬，白静萱家的小院本该亮起温暖的灯火，此刻却被一种暴戾和绝望的气息笼罩。碗筷散落一地，刚做好的简单饭菜被打翻，混合着泥土和碎瓷片。那台老旧的、可能是这个家里最值钱电器的电视机屏幕碎裂，零件散落。奶奶被推搡着跌坐在地上，捂着胸口，脸色煞白，呼吸困难。白静萱哭喊着想扑过去扶奶奶，却被李琳的两个闺蜜死死拽住胳膊，动弹不得。
而最令人心碎的，是肥肥——那只通体雪白的小狗。它看到主人受欺负，凭着本能冲上去，对着李琳的小腿就是一口，虽然没咬破皮，却彻底激怒了这群暴徒。
“妈的！死狗！”李琳尖叫着。
那个红发瘦女，脸上带着残忍的兴奋，第一个冲上去，穿着脏兮兮的运动鞋，狠狠一脚踢在肥肥的肚子上。小狗发出一声凄厉的哀嚎，被踢得滚了好几圈。但这还没完，其他几个精神小妹也围了上来，你一脚我一脚，像踢皮球一样踢打着那只弱小无助的生命。肥肥的惨叫声不绝于耳，它试图逃跑，但根本无处可逃。
最后，还是那个红发瘦女，她似乎对这种凌虐有着病态的喜好，她一脚踩在肥肥的一条后腿上，用力碾磨！清晰的骨头断裂声，伴随着小狗撕心裂肺到几乎失声的最后一声哀鸣，让整个院子瞬间死寂了一瞬。肥肥瘫在地上，那条后腿以一个诡异的角度弯曲着，它浑身抽搐，只能发出微弱而持续的、断气般的呜咽，身下渐渐洇开一滩血迹。
白静萱目睹了全程，她的哭喊已经变成了无声的嘶哑，眼睛瞪得几乎要裂开，巨大的悲痛和愤怒让她浑身僵硬，连挣扎都忘了。奶奶在一旁老泪纵横，捶打着地面，却无力阻止。
李刚，李琳的父亲，那个在县城里横行惯了的土老板，挺着啤酒肚，叼着烟，冷眼旁观着这一切，脸上甚至带着一丝纵容和得意。在他看来，这不过是给不懂规矩的穷人家一个永生难忘的教训。他带来的那些打手和精神小伙们，则发出哄笑和口哨，为这场暴行助兴。
而此刻，一只绿头苍蝇，正趴在院墙高处一块潮湿的苔藓上。张夜的意识，通过这只卑微昆虫的复眼，将下方这人间惨剧的每一个细节，都无比清晰地收入“眼”底。
他看到了奶奶的绝望，看到了白静萱的心碎，更看到了肥肥被残忍虐杀的全过程。尤其是当那只红发瘦女的运动鞋，狠狠踩在小狗腿骨上，发出那声令人牙酸的脆响时……张夜感觉自己的理智之弦，也随着那声脆响，砰然断裂！
一种他以为自己早已摒弃的、名为“愤怒”的火焰，从未如此汹涌地在他胸腔里燃烧！那不是玩世不恭的算计，不是冷眼旁观的兴趣，而是一种纯粹的、几乎要将他吞噬的暴怒！
他对白静萱和奶奶，或许还夹杂着观察者的复杂心态，但对那只无辜的、仅仅是想保护主人的小狗……他产生了真正的、毫无杂质的怜惜与愤怒！这种情感如此强烈，以至于瞬间冲垮了他为自己构筑的“超然物外”的围墙。
他再也无法欺骗自己！他就是在乎！他就是愤怒！
“够了！”
一个冰冷的、仿佛从地狱深处传来的声音，在寂静的夜空中突兀地响起，带着一种不容置疑的威严。