但他发现,专业论着太深奥,而且多数是研究性质的,根本不适合做启蒙教材。最后,他的目光落在了一本厚厚的、红色封皮、几乎每个中国学生都无比熟悉的工具书上——
《新华字典》(第12版)
姚哥拿着这本字典,心情复杂。这玩意儿……能行吗?里面是简体字、拼音检索、还有各种现代词语解释……这跟秦朝的文字系统差了十万八千里啊!
但是,这本字典本身所体现的标准化、音序检索、字形规范、释义统一的理念,不正是“书同文”所需要的核心吗?
“不管了!死马当活马医!” 姚哥一咬牙,把《新华字典》塞进了背包,“至少让她看看,文字是可以被如此系统化、标准化整理出来的!给她一个思路也好!”
五日后,大集。
秦昭早早地就等在了姚哥的摊位前,翘首以盼。姚哥一到,她立刻就扑了上去:“姚哥姚哥!宝典带来了吗?”
姚哥看着小公主急切的样子,深吸一口气,从背包里郑重地掏出了那本厚厚的、红色封皮的《新华字典》。
“喏,就是这个!我们那儿……启蒙认字,统一文字,基本都靠它!” 姚哥尽量让自己的语气显得自信。
秦昭好奇地接过那本厚厚的“书”,装订精美。封面上的字她一个都不认识,但看起来方方正正,很是规整。
她小心翼翼地翻开第一页。
瞬间,小公主脸上的期待和好奇凝固了,变成了彻头彻尾的茫然和震惊!
“啊,这是大集上买的那些天书上的字,可是这个字,那么多吗?!!”
他指着字典的页码和索引:“你看,我们这儿的字,虽然跟你那儿不一样,但是我们有统一的标准!所有的字,都按照一种固定的顺序,音序、部首排列在这里,每个人查到的都一样!”
他又指着拼音:“这是我们给每个字注的音,大家都要按照这个标准音来读,这样天南地北的人说话也能互相听懂!”
再指着字头和解释:“每个字都有固定的写法和意思,不能乱写乱用!这本书,就是保证所有人都遵守同一套规则的工具!”
姚哥尽量用最浅显的话解释《新华字典》背后所代表的标准化、规范化、音形义统一的现代语言体系理念。
秦昭听得似懂非懂,脸上是一种深深的震撼和思索。
她的小手无意识地摩挲着字典光滑的纸张,看着上面密密麻麻、整齐划一的“怪字”,虽然完全不认识,但却能感受到其中蕴含的那种强大的秩序感和系统性。
这确实是一本“天书”,但却是一本蕴含着“如何统一文字”方法论的天书!
“姚哥……你的意思是……” 秦昭喃喃道,“要像编这本书一样,把大秦所有的字,也按照某种顺序排起来?给每个字定下唯一的写法?规定它唯一的念法?解释它唯一的意思?”
“对对对!小公主你太聪明了!就是这个意思!” 姚哥激动得一拍手,“这就是‘书同文’的精髓啊!编写一部属于你们大秦的‘字典’!
当然,你们可以用你们自己的排序方式,比如按部首、或者按类目……但核心思想是一样的:制定标准,推广标准,让所有人都按照标准来!”
秦昭的大眼睛越来越亮,仿佛被打开了一扇新世界的大门。她再次低头看向那本《新华字典》,眼神已经完全不同了。不再觉得它是无法理解的天书,而是将其视为一个巨大的、闪烁着智慧光芒的钥匙,一把或许能解开大秦文字统一困境的钥匙!
“姚哥!我明白了!” 她猛地抬起头,小脸上焕发出兴奋的光彩,“我知道该怎么跟母后和太傅说了!我们要编一部大秦的‘字书’!就像你这本一样,把所有字都收进去,定好规矩!这样大家就有法可依了!”
她宝贝似的把那本厚厚的《新华字典》紧紧抱在怀里,虽然它重得像块砖头,里面的字她一个也不认识,但这并不妨碍它成为她此刻最珍贵的宝物。
“姚哥!谢谢你!你又帮了昭儿和大秦一个大忙!” 秦昭的小脸因为激动而红扑扑的,“这本‘天书’先借昭儿带回去研究研究!下次昭儿给你带更好的谢礼!”
说完,她抱着那本与整个仙集画风格格不入的现代字典,像只快乐的小鸟一样,朝着吴大娘的烤地瓜摊跑去,迫不及待地想要分享这个新发现。
姚哥看着小公主抱着字典跑远的背影,长长地舒了口气,抹了把额头上并不存在的汗。
“好家伙……给秦始皇时代的公主看《新华字典》……我这操作也是没谁了……” 他自言自语地吐槽,但嘴角却忍不住上扬。
他知道,这本“天书”或许无法直接提供秦篆的写法,但它所蕴含的“标准化”思想,就像一颗种子,已经通过小公主,播撒向了那个正在努力书同文的大秦王朝。
接下来,就看这颗种子,能在那个古老的时空里,开出怎样的文明之花了。
而他能做的,或许就是在下次仙集相遇时,再给小公主带点……《说文解字》的影印版?或者甲骨文、金文、小篆的对照图谱?
嗯……这个好像更靠谱点!姚哥摸着下巴,开始认真思考起来。