“我的荣幸。”(英)
这些雨宫未茗定的装修风格,仗着自己离家族总部远,那边来不及管,就挑了自己喜欢的风格。
工作人员带着孩子们去了新游戏的体验室,每个孩子有专人接待,莱文娜则在孩子们玩儿的时候被艾薇的人带走了。
莱文娜把手里现折的信封交给了守在门口的雨宫未茗:“请替我转交给他们。”(英)
“当然可以,不过你也知道流程,需要经过检查。”(英)雨宫未茗捏了捏手里的信封。
“流程是固定的,但人员不是,你也可以做检查的人。”(英)莱文娜将手里的支票交给了她,“这是你的薪水。”(英)
“当然没问题,boss。”(英)
试玩结束后,孩子们配合着工作人员收集了对游戏的建议。
“不过,德兰尼家族也开始做游戏了吗?”江户川柯南觉得游戏的故事很有趣,但是游戏形式没有什么新意。
“结合当地的特色产业进行版图扩展,也是我的工作内容之一。”雨宫未茗认真查看了孩子们的反馈,“……看来我们应该考虑转变这个故事的叙述方式了。”
“未茗姐姐,莱文娜去哪里了?”
吉田步美发现已经半天没有见到莱文娜的身影了,就算是去上厕所,时间也太久了。
“莱文娜要回家了,这是她写给你们的信。”雨宫未茗把没有拆过的信件交给了孩子们。
告别来的仓促,莱文娜的文字也是孩子们看不懂的。
“……”
雨宫未茗也发现了这个问题,示意一旁的雨宫斯凯勒去给孩子们做一下简单的翻译,人要比机械精准、有温度。
雨宫斯凯勒迅速翻阅了莱文娜留下的拍立得照片,确认没有莱文娜的脸出镜之后先是给大家翻译了照片上留下的文字。
“步美的是‘温暖的小太阳’,圆谷同学的‘细心的指南针’,小岛同学的是‘充满力量的骑士’,小哀和江户川同学的是……”雨宫斯凯勒把手里的拍立得分别递给了灰原哀和江户川柯南,示意他们自己看。
灰原哀的拍立得上写的是“充满矛盾感的玄猫”。
而江户川柯南的拍立得上写的更加直白“超越年龄感的危险人物”。
雨宫斯凯勒自己的照片上写着“同样充满谎言的盟友”。
还有一张是给雨宫未茗的。
“破碎的心理疾病患者”。
雨宫未茗看完上面练习的颇为漂亮的字体,又打开了手里的支票。
还好。
上面的数字能抚慰她现在的心情。
雨宫斯凯勒没有直白的翻译他们的拍立得,只是巧妙的将孩子们的注意力放在了莱文娜留下的那封信的上。
大概阅览,确认没有什么不能讲的东西之后,才开始自己的翻译“工作”。