别墅二楼传来闷响，像床垫撞击墙壁。人群突然安静，只有蟋蟀在灌木丛里啾啾。艾玛的叫骂声穿透玻璃窗：
\"杰克逊！你t该先去麦当劳买个巨无霸再来！我家后院的火鸡都比你持久！\" 凯莉数着美甲上的碎钻，数到第十七颗时，贾斯汀的手机显示：3分12秒。
\"新纪录！\" 泰勒吹了声尖锐的口哨，\"三分钟先生升级成三分战士了！\" 林赛笑得前仰后合，不小心把香槟泼在凯莉的香奈儿手袋上：\"抱歉宝贝，不过这污渍比杰克逊的持久力值钱多了！\"
杰克逊撞开房门冲出来，皮带扣挂在牛仔裤外，像条垂死挣扎的蛇。艾玛跟在后面，高跟鞋拎在手里，口红糊得像被踩扁的草莓派。
她看见凯莉正在给博美犬系水晶项圈，突然想起这姑娘上周还在朋友圈发：\"有些人光是存在就很美好\"——配图是杰克逊在橄榄球场上的背影。
\"你等着！\" 杰克逊的声音带着哭腔，手指抖得像犯了癫痫，\"我要把那小子的脑袋拧下来当球踢！\"
\"省省吧，\" 艾玛甩了甩波浪卷发，钻石耳钉刮过锁骨，\"你连当女人的资格都没有，至少她们知道怎么让自己爽，不是吗？姐妹们。\"
人群爆发出震耳欲聋的哄笑，贾斯汀开始用手机播放《we Are the chapions》，跑调的歌声里混着泰勒的咳嗽，他刚被电子烟呛到。
杰克逊的黑色caaro在停车场发出野兽般的轰鸣，撞断篱笆时惊飞了一群夜鹭，艾玛送的毛绒小熊从后视镜上飘落，摔在碎石子路上，左眼的纽扣掉了，像颗被挖掉的眼球。
\"所以...\" 凯莉递来一杯龙舌兰，声音轻得像片羽毛，\"你真的和丹尼尔...？\"
\"当然是假的，\" 艾玛舔掉嘴角的酒液，冲凯莉眨眨眼，\"貌似这小子已经断奶了，否则怎么会对我的双峰无动于衷。\"
林赛突然扑过来，浑身散发着香槟和汗味：\"宝贝儿，快跟我们去泳池裸泳！贾斯汀说要给咱们拍视频，标题就叫'被三分钟先生耽误的夜晚'！\"
\"不了，\" 艾玛推开她，捡起脚边的科罗娜瓶，\"我想做点更有意思的事，比如…去杰克逊家，把他床上那堆色情杂志全换成《海绵宝宝爽翻了派大星》。\"
人群再次哄笑，泰勒举起手机直播：\"观众朋友们，现在我们的女主角要去搞行为艺术了！\" 凯莉的博美犬突然咬住艾玛的鞋带，她弯腰驱赶时，银戒掉进了泳池。月光下，那枚刻着\"property of J\"的戒指沉向池底，像块终于解脱的镣铐。
棕榈叶在夜风中沙沙作响，远处传来急救车的警笛声，估计又是哪个蠢货嗑药过量。
艾玛踩着高跟鞋走向停车场，碎石子硌得脚底生疼。她摸出手机给丹尼尔发消息：\"很遗憾，今天的聚会少了一点青春的气息，有只疯狗说要去亲吻你的屁股，如果你遇到他，记得帮我把他的链子拴上，好运，我的宝贝！\" 发送键按下的瞬间，想起他衬衫上永远整齐的纽扣，艾玛突然笑了，她觉得有些游戏，才刚刚开始。
而杰克逊的caaro正在公路上狂飙，车载音响放着震耳欲聋的摇滚乐。 他狠狠捶了下方向盘，后视镜里的自己眼神通红，像头受伤的困兽。
副驾上的毛绒小熊歪着头，空洞的纽扣眼睛盯着他，仿佛在无声嘲笑。他突然猛踩刹车，抓起小熊扔出窗外，看它在路灯下滚成模糊的白点，像颗被吐掉的烂牙。
这是棕榈滩的夜晚， 艾玛想着，把车钥匙插进保时捷点火，引擎声盖过了身后的喧嚣，谎言与欲望齐飞，而她永远是那个握着剪刀的人，随时准备剪断所有难看的线头。