社区盾杯夺冠后，曼城在温布利的更衣室里没有待太久。
奖杯照例照了几张照片，媒体通道简单接受了一轮采访，回到曼彻斯特后，瓜迪奥拉给了全队一天假期，只有一天。
球员们早就习惯这种节奏，没有人会把社区盾等同于“冠军庆典”，它更像是一张被迅速归档的训练成果单。
第三天早晨，卡灵顿又恢复了平常的安静。
训练场的草皮上仍留着夜里清晨的薄露，第一批到达的，是习惯性提前的席尔瓦和英格兰本土球员们，不久后江辰也来了。
瓜迪奥拉站在远处，看着队员一个个进来，没说什么，只是把训练计划摊开，像是在告诉所有人：这才是真正的位置点，社区盾，只是热身。
训练组准备了一份厚厚的对手分析资料。
纽卡斯尔联，是英超最奇怪的一类球队。
不稳定，却危险。
不算豪强，却从来不轻松。
他们的主场圣詹姆斯公园——北方海风吹进球场时，会让比赛的节奏变得尖锐、凌乱、充满对抗意味。
而且这支纽卡斯尔， 前场有姆萨·西索科，冲击力极强；边路有古弗朗，单挑能力很硬；中锋是帕皮斯·西塞，一个状态起来就能连续进球的射手；后场仍然由队长科洛奇尼坐镇，老辣、有经验、对抗性强。
这是典型的英超北方风格：狠、直接、不讲道理。
8 月 16 日晚，飞机落地纽卡斯尔机场，巴士驶向市区时，窗外的建筑风格明显与曼彻斯特不同，更粗犷，更古老，也更具冲击感。
林知瑶没随队，英超客场，不适合带有家庭氛围。
酒店外围已经有不少纽卡球迷，“嘘声”占大多数。
孔帕尼看了一眼，笑着说：“欢迎仪式挺热闹。”
江辰没说话，他来欧洲那么久，习惯了。
比赛当天，气温不高，天空像刚洗过一样清晰。
江辰在热身时做了几次短距离冲刺，脚步踩在草地上，能感觉到草皮硬度明显比温布利更高。对前锋来说，这意味着：球速更快，节奏更紧，停球必须更干净。
瓜在场边提醒：“注意风的方向，今天球速会比平常更快。”
职业球员就是如此，他们会根据不同的天气改变自己处理球的方式，而业余球员，更多的靠着一种感觉，以前我也不信，后来接触这方面的知识后才明白，职业球员真的不是业余群体兴趣爱好可以比拟的，就像苏超冠军可以和国足五五开一样，基本是一厢情愿的臆想。
8 月 17 日 英超第1轮 圣詹姆斯公园球场
裁判一声哨响，英超新赛季正式开始。
前五分钟，纽卡斯尔就用典型的英超方式打招呼：
对抗、冲击、边路长传。
西索科一次强行带球，直接从曼城右路撕开一条口子。
孔帕尼一脚干净的铲断，把球破坏到边线。
曼城队员互相提醒着节奏。
“紧一点！保持距离！中路的线别断！”
江辰第一次触球出现在第 7 分钟。
席尔瓦传来的一脚球，他没有停太多，只是外脚背往前趟了一步，再把球回敲。
简单利落。
圣詹姆斯公园的嘘声瞬间加大。
这是典型的客场欢迎仪式。
江辰毫不在意。
越是嘘声越说明他被注意到了。
第 29 分钟。
曼城从后场组织。
费尔南迪尼奥把球送到中路，席尔瓦稍作调整，把球塞向右肋。
江辰本来朝外线跑，突然两步回拉。
纽卡斯尔中卫跟出来半步，“敏锐直觉：中卫重心偏前”，系统的提示一闪而过。
江辰下一秒前插。
席尔瓦懂他，球正好塞到防线身后。
江辰大步冲刺，抢在科洛奇尼之前伸脚一扣，身体往左一晃，把对方直接晃过。
门将克鲁尔扑得又快又狠，但江辰调整得更快。
脚面压住球，推向近角。
皮球擦着草皮滑入网底。
0:1。
江辰，英超首球！
他张开双臂，顺着冲刺惯性一路往角旗区跑。
风被他切开，比赛的嘈杂声被甩在身后。
跑到边线前，他突然一个急停，整个人半侧旋过去。
蓝色 17 号在阳光下格外醒目。
他抬起右手，点在背后的名字上——