他深吸一口气，用流利而沉稳的英语开始了陈述。他没有声嘶力竭的控诉，而是用冷静到近乎残酷的语调，列举事实、尽可能准确的数据、引用法律条文，详细描述了日军在进攻中无视非军事目标、轰炸医院学校、造成大量平民伤亡的具体案例。他展示了部分难以核实但极具说服力的目击者证词。
他的声音并不洪亮，甚至有些沙哑，但每一个单词都清晰有力，逻辑严密，直指核心。偶尔，他会因腿部的剧痛而微微停顿，额头渗出冷汗，但他很快便调整呼吸，继续下去。
“……先生们，这不仅仅是两个国家之间的军事冲突，这是对基本人类文明准则的公然践踏！”他的声音终于带上了一丝难以抑制的激动，镜片后的眼睛灼灼发光，“上海正在燃烧，平民在哀嚎，而世界却在沉默！我们需要的不仅仅是同情，而是基于事实和正义的行动！需要有人阻止这场暴行！”
他的发言结束后，房间里一片寂静。几位记者快速地记录着，眼神变得凝重。那位领事馆官员眉头紧锁，陷入了沉思。
就在这时，俱乐部窗外远处，突然传来一阵极其密集的枪炮轰鸣声，甚至隐约能听到炮弹划破空气的尖锐呼啸！显然，某处的战斗进入了白热化！
屋内的所有人都被这近在咫尺的战争之音惊得脸色一变。
几乎在同一时刻，在枪炮声最激烈的闸北前线附近。
陆震云正带着一群浑身硝烟、满脸血污的兄弟，利用对地形的极致熟悉，穿梭在断壁残垣和燃烧的废墟之间。他们推着几辆临时征用的板车，上面堆放着抢运出来的弹药箱和宝贵的医疗物资，正要送往一个急需补给的前沿阵地。
突然，前方一阵猛烈的炮火覆盖而来！爆炸的气浪将碎石和尘土掀起数米高！
“隐蔽！”陆震云嘶吼着，一把将身边一个小兄弟按倒在残墙后。
炮声稍歇，硝烟未散，就听到前方传来痛苦的呻吟和呼救声。一个年轻的士兵被炸断了腿，倒在血泊中，正徒劳地试图爬行。
“妈的！”陆震云骂了一句，眼神没有丝毫犹豫。他对身后吼道：“掩护！”
然后他猛地从掩体后蹿出，冒着依旧零星的流弹和随时可能再次降临的炮火，猫着腰，以最快的速度冲向那名伤员！
子弹“嗖嗖”地从他身边飞过，打在瓦砾上噗噗作响。他浑然不顾，冲到伤员身边，检查伤势，迅速用随身携带的止血带扎紧大腿，然后低吼一声，用没受伤的肩膀奋力将那名比自己还高大的士兵扛了起来，转身就往回猛跑！
他的脚步因负重和地面的坑洼而踉跄，但每一步都异常沉稳。硝烟染黑了他的脸，汗水混合着血水从额角滑落，但他眼神凶狠而坚定，死死地盯着前方的掩护点。
不同的战场，同样的奋战。
俱乐部内，顾清翰结束了发言，窗外的炮声也恰好暂时远去。他微微喘息着，依靠着墙壁，目光坚定地看着面前的国际人士。
废墟之中，陆震云终于将伤员安全扛回掩体后方，轻轻放下，对着旁边的人吼道：“快！包扎！”然后他直起身，抹了一把脸上的汗污，目光再次投向炮火连天的前线方向，眼神没有丝毫退缩。
一个在残破的俱乐部里，用语言和真理作为武器，争取着世界的良知。
一个在燃烧的废墟间，用血肉之躯和钢铁意志作为壁垒，守护着脚下的土地。
他们相隔数里，身处截然不同的险境，却以各自的方式，向着同一个敌人，发起了不屈的冲锋。