这，才是“铁血脊梁”该有的模样。
……
林远刚说完辛弃疾的选择，指尖轻轻一划，光屏画面陡然切换
从悲壮的古战场，跳到了亮着聚光灯的现代发布会现场，解说声带着戏谑响起：“接下来这事儿，能让你笑到肚子疼
【2017年鹰酱佛罗里达州，警方破获连环凶杀案，开新闻发布会通报案情，
果站在一旁的手语翻译大妈，直接上演了一出‘单人喜剧’！”】
“手语翻译？那是啥？”
刘邦凑到光屏前，眯着眼睛打量画面里的黑人大妈，“是用手比划着说话？跟咱当年军中的‘旗语’一个意思？”
嬴政也皱着眉，眼神里满是疑惑：“传递信息当有章法，旗语有旗语的规矩，这比划手势，怕也得有讲究吧？”
【画面里，警方发言人正严肃地说着案情，身后的大屏幕还放着案件证据
可站在他身旁的黑人大妈，却完全是另一副模样
她双手像通了电似的，飞快地比划着，10根手指从始至终没停过，一点看不出跟发言人的话有半分关联。】
“这手势……咋看着这么乱？”
朱元璋皱紧眉头，盯着大妈的手，“发言人说得严肃，她倒好，手舞足蹈的，跟耍杂耍似的，哪像传递信息？”
马皇后也跟着点头：“她这手快得跟抽风似的，谁能看懂？”
【解说声适时补充：“正常手语翻译，得精准对应发言人的每一句话
比如‘凶手已抓获’，会有固定手势；可这位大妈，完全是自由发挥
你看，发言人说‘案件涉及3名受害者’，她反手比了个‘666’，跟在给空气点赞
发言人说‘凶器已找到’，她又摆出‘999’的手势，活脱脱在跟看不见的对手猜拳！”】
【镜头特写大妈的脸，更荒诞的场面出现了：
她挤眉弄眼，一会儿挑眉，一会儿咧嘴，嘴里还不停嘟囔着没人听得懂的话
像是在念什么咒语，连五官都在使劲，一会儿皱成一团，一会儿又夸张地瞪大眼
活像在演一出没人看懂的哑剧，跟旁边严肃的警方发言人形成了鲜明对比。】
“哎哟！这大妈是疯了吧？”
刘邦笑得拍着大腿，眼泪都快出来了，“挤眉弄眼还念咒，她这是在做法呢？还是在跟鬼说话？”
樊哙也凑上前，看得直乐：“俺看比耍猴还好看！要是在咱军营里，早被拉出去打二十大板了！”
李世民却盯着画面里的媒体记者，眼神里满是不解：“这些记者就没看出来不对劲？发言人说得严肃，这翻译却在胡闹，他们就没人觉得奇怪？”
房玄龄也附和：“陛下，若是在我大唐，这般重要的场合”
“翻译必是精挑细选的能人，绝不可能让这般不懂规矩的人上台，更不会没人察觉异样。”