邓布利多、老克劳奇、巴格曼、马克西姆夫人和卡卡洛夫已经就座。
湖中心插着几根挂着旗帜的木桩，标记着勇士们入水和返回的地点。
巴格曼用扩音咒宣布了比赛规则，与麦格教授告知的并无二致——一小时内，从人鱼手中夺回自己的珍宝，否则珍宝将永远消失。
“看来我们的小勇士们最重要的“珍宝”都在湖底做客了！”巴格曼试图用轻松的语气调动气氛，但效果寥寥，“那么，按照第一个项目的排名顺序……威克多尔·克鲁姆，准备！”
克鲁姆脱掉厚重的毛皮外套，露出里面轻便的衣服。他活动了一下肩膀，脸上是决绝的表情。他使用了泡头咒，一个巨大的气泡包裹住他的脑袋，然后他毫不犹豫地纵身跳入了冰冷刺骨的湖水中，溅起一片水花。
几分钟后，芙蓉·德拉库尔也准备就绪。她使用了某种看起来更精致的魔法，优雅地滑入水中。
接着是塞德里克·迪戈里。他也使用了泡头咒，深吸一口气，跳了下去。
最后，轮到哈利。
所有人的目光都集中在他身上。
他脱下校袍，里面是便于活动的黑色长裤和衬衫。他没有像其他人那样急切，而是不慌不忙地走到水边。
他举起魔杖，指向自己的喉咙。
“泡头咒。”他清晰地念出咒语。一个透明的气泡瞬间包裹住他的头颈，提供着空气。
他没有立刻下水，而是回头，目光极快地扫过斯莱特林的观众席，与潘西、西奥多等人的视线短暂接触，微微颔首。
然后，他转身，面对黝黑的湖水，纵身跃入。
冰冷的湖水瞬间包裹全身，刺骨的寒意透过衣物渗入皮肤。光线在水下迅速变得昏暗，只能看到前方模糊的水草和岩石阴影。
哈利调整了一下呼吸，摆动双腿，朝着湖心人鱼村落的方向游去。
他知道德拉科在哪里。
水下世界并非一片死寂。
巨大的乌贼触手慢悠悠地划过，一些发光的魔法生物在远处游弋。水草如同鬼魅的手臂，随着水流摇曳。他小心地避开几处看起来像是格林迪洛巢穴的岩石缝隙。
游了大约十分钟，前方隐约传来了人鱼那空灵，带着威胁意味的歌声。
歌词与金蛋里听到的一样，提示着“珍宝”就在前方，只有一个小时的时间。
他加快了速度，穿过一片茂密的水草丛，眼前的景象豁然开朗。
那是一个由岩石、沉船碎片和巨大贝壳堆砌而成的简陋村落。一些绿色皮肤、黄色眼睛、留着长头发的人鱼手持长矛，在村落外围游弋。
而在村落中央的广场上，矗立着一个粗糙的石像，石像的尾巴上，捆绑着四个人影。
秋·张，塞德里克的珍宝，被魔法变出的水草绳索绑着，闭着眼睛，似乎处于昏迷状态。
加布丽·德拉库尔，芙蓉的妹妹，同样被绑着，脸上还带着惊恐的表情。
赫敏·格兰杰，克鲁姆的珍宝，也昏迷着，漂浮在那里。
而在赫敏旁边，是德拉科·马尔福。
他同样被粗糙的水草绳索捆绑在石像上，淡金色的头发在水中漂浮，眼睛紧闭，脸色苍白得近乎透明，像一座沉睡的冰雪雕像。
即使在昏迷中，他的眉头也微微蹙着，带着一丝马尔福式的傲慢。
哈利的心脏，在冰冷的水底，不受控制地猛地收缩了一下。
他看到克鲁姆已经赶到，正试图用切割咒弄断赫敏身上的绳索，但人鱼的长矛立刻指向了他，发出威胁的低吼。
塞德里克也在不远处，正试图唤醒秋·张。
哈利没有立刻上前。他悬浮在稍远的水草阴影中，冷静地观察着。他的目光牢牢锁定在德拉科身上。
那就是他的“珍宝”，被绑在冰冷湖底，等待他去“夺回”的……所有物。
一种强烈的占有欲，混合着某种连他自己都未曾清晰定义的躁动情绪，在他心底翻涌。
他必须把他带回去！
立刻！