孙铭也注意到了斯语，有些不好意思地推了推眼镜，苦笑道：
“斯语先生见笑了。每每见此盛景，胸中似有千言，落笔却难成一字。
总想写得新颖别致些，却又怕流于奇诡，失了荷花本色，真是进退两难。”
斯语看了看他纸上涂改的痕迹，其中一句写道“碧盘承玉露，粉靥醉斜阳”，确实对仗工整，辞藻秀丽。
将荷叶比作碧盘承露，荷花比作粉靥醉阳，描绘也算细致。
但正如孙铭自己所感，总觉少了点什么，显得有些刻意和板滞，仿佛是为了对仗而对仗，为了比喻而比喻，缺少了浑然天成的气韵。
斯语想起地球诗词中那些咏荷的经典，尤其是那些不仅写其形，更写其神，甚至融入人生感悟的佳作。
他放下手中的荷花，对孙铭温和一笑，道：
“孙老师不必过谦。您这句‘碧盘承玉露，粉靥醉斜阳’，对仗精巧，设色明丽，已是难得。”
他先肯定了对方的努力，然后话锋一转，又道，“不过，写荷未必一定要拘泥于其形态颜色的精雕细琢。
有时，跳出具体的物象，去感受荷花与周围环境的关系，或者它带给人的某种精神触动，或许能另辟蹊径。”
孙铭眼睛一亮，连忙道：“请斯语先生指点！”
斯语目光投向那接天莲叶，缓缓道：“譬如，荷花之所以动人，除了其色泽形态，更在于其‘出淤泥而不染’的品性，在于其亭亭净植、香远益清的风姿。
我们是否可以不仅仅写它‘是什么’，更去写它‘何以如此’，或者它‘象征着什么’？”
他顿了顿，见孙铭若有所思，便进一步举例，但并未直接说出地球上的原句，而是将其意境融汇后道：
“比如，可以不直接写露珠在荷叶上如何晶莹，而是想象那是‘昨夜扁舟雨，空翠湿人衣’（化用王维意境）留下的清凉；
可以不直接写荷花在夕阳下的颜色，而是感受那‘接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红’（化用杨万里意境）的壮阔生命力与独特气韵。
甚至，可以由荷花的枯荣，联想到时光的流逝，人生的际遇……”
斯语并没有给出具体的字句修改，而是提供了一种创作的思路和更高的美学追求。
他点到即止，相信以孙铭的功底，一旦思路打开，自有发挥的空间。
孙铭听着斯语的话，先是迷茫，继而眼中渐渐放出光来，仿佛一层窗户纸被捅破了！
他之前一直纠结于字句的工巧，却忽略了意境的营造和精神的升华！
斯语的话，为他打开了一扇新的窗户！
他激动地对着斯语连连拱手，“听君一席话，茅塞顿开！茅塞顿开啊！是我之前钻了牛角尖，只知琢字雕句，却忘了诗词贵在传神写意，贵在有我之境！多谢斯语先生！”
他不再纠结于原先那几句，而是重新铺开一张纸，凝神望着荷塘，整个人的状态都变得不同了。