楚逸辰拿起一本账簿，翻开第一页，只见上面写着：“大楚第贰佰陆拾玖年玖月贰拾玖日，购买精铁壹仟伍佰斤，每斤壹两银子，共花费纹银壹仟伍佰两，购买人，徐冲，付银子人书生，记录人红袖。” 他瞬间明白了账簿为何如此之厚，不禁拍了下脑门，说道：“哎呀，都怪我，是我考虑不周。”
原来，这个世界没有阿拉伯数字，所有数目都用汉字记录。而且人们用毛笔写字，红袖的字虽工整漂亮，但字体比现代大很多。
楚逸辰又简单翻看了一会儿，问道：“红袖，这么多账目都是你一个人算的？”
红袖回答道：“回公子，大部分是我做的。实在忙不过来的时候，沫沫和清雅妹妹会帮我整理一些。”
楚逸辰有些惊讶，问道：“沫沫还懂这些？清雅，是从飞虎山带回来的那个清雅吗？”
红袖点头道：“是的，公子。别看沫沫年纪小，在记录账目和算数方面可有天赋了。”
楚逸辰说道：“红袖，你们这样记录账目太繁杂了，算起来也耗时耗力。这样吧，反正今天下午没什么事，你去把沫沫和清雅叫过来，我教你们一种新的记账方法。”
红袖刚要出去，楚逸辰又叫住她，说道：“把书生和徐冲也叫来，让他们也学学。”
没过多久，沫沫、清雅、书生和徐冲都来到了楚逸辰的书房。楚逸辰让大家围拢过来，然后在纸上写下了阿拉伯数字。
众人看着楚逸辰写下的奇怪符号，满脸疑惑。书生率先问道：“公子，您写的这是什么？是暗号吗？”
楚逸辰笑着解释道：“这不是暗号，这是一种记录数字的符号，叫阿拉伯数字。”
众人听得一头雾水，觉得楚逸辰嘴里冒出的这个词十分新奇。
楚逸辰开始耐心地教大家学习阿拉伯数字和简单的算术。众人都读过书，理解能力较强，学得很快。尤其是沫沫和清雅，进步尤为明显。清雅年方十六，人如其名，清丽雅致，出身商贾家庭。让楚逸辰没想到的是，沫沫在众人中学得最快。楚逸辰当场夸赞了沫沫几句，小丫头高兴得不得了。
接着，楚逸辰又写下乘法口诀，详细讲解其运用方法，让大家回去好好背诵。
随后，楚逸辰又给红袖等人详细讲述了如何用阿拉伯数字简便地记录账目，使账目一目了然。
一下午的时间很快过去，众人对这种新的算术方法才有了初步掌握。