走到毡房门口，轻轻掀开厚重的门帘一角，深秋草原的夜风带着刺骨的寒意瞬间灌入，吹动他额前的碎发，让他混沌的意识得以清明几分
“你的女人....很野....”
一个高大的黑影，正悄无声息地立在门边
是阿勒坦
这位勒尔甘部的狩猎队长显然听到了刚才毡房内的全部动静
他像草原上最老练的猎手，将自己完美地融入了门口的阴影里，此刻，他那张被草原风霜雕刻得棱角分明的脸上，那双在黑夜中显得格外明亮的眼睛里，正闪烁着毫不掩饰的促狭和了然的笑意
阿勒坦咧嘴一笑，露出一口在星光下显得分外洁白的牙齿
他抬手指了指毡房内那个阴暗的角落，又指了指莱恩，然后竖起一根大拇指，用力晃了晃，随后用自己那浓重的库曼口音，吐出几个蒙语词汇
“抢来的....强！巴特尔！好！”
最后一个好字，他咬得特别重，还重重地点了点头，仿佛在传授某种草原上值得称道的生存经验
莱恩尴尬得脚趾头在靴子里都抠紧了，他知道阿勒坦完全误会了，恐怕以为英吉拉是他抢来的战利品，刚才毡房里的动静不过是【驯服】过程中必然的波澜
这误会简直荒谬绝伦，但他还能怎么解释？
解释那个裹在毯子里的疯女人是千里之外斯威仕王国的王女？
解释她一门心思要掐死那个昏睡的小男孩是因为那男孩很可能是条远古红龙？
这些话语在莱恩此刻掌握的、贫瘠得可怜的蒙古语库面前，无异于天方夜谭，而且为了避免没必要的麻烦和纷争，就算是会说库曼话他也没法解释
他张了张嘴，喉咙里发出几个无意义的音节
最后只能无奈地、带着一丝窘迫，顺着阿勒坦那男人都懂的眼神，僵硬地点了点头，含糊地应了一声
“嗯....额....是啊”
看到莱恩承认，这位库曼汉子脸上的笑容更灿烂了，仿佛找到了同道中人
他豪爽地一把揽住莱恩的肩膀，指了指营地边缘一块光滑的大石头，又拍了拍腰间挂着的皮囊，里面传出液体晃荡的轻响
“坐！喝勒！”
长夜漫漫，寒风料峭，还有什么比和一位志同道合的勇士分享马奶酒更好的消遣呢？
接下来的时间，成了莱恩外语能力的飞速提升期，两人就这么并肩坐在冰冷的石头上，望着头顶无垠的星空和脚下沉睡的草原营盘，一口酒一口肉干的闲聊着
阿勒坦是个极有耐心的老师，或者说，是个极好的陪聊
他不会因为莱恩的结巴和错误而嘲笑，只是不断重复着简单的词汇、短句，配合着丰富的手势和表情来让莱恩能够理解每个词汇之间的意思
“阿勒坦....巴特尔....好！”莱恩笨拙地拍着对方的肩膀，表达感谢和认可
“莱恩....巴特尔....更好！”阿勒坦大笑着回拍，但对莱恩的吹捧很是受用
“女人....烈....草原....母狼！”莱恩试图描述英吉拉的状态，双手比划着挣扎撕咬的样子
“啊哈！懂！”阿勒坦用力点头，眼神里是深以为然“好马....才烈！好女人....烈！生....壮小子！”他用力挺了挺腰，做了个极其直白的手势，惹得莱恩差点被一口马奶酒呛死
寒意在夜风中逐渐加深，浓重的露水打湿了他们的皮袍边缘，但火塘里牛粪饼燃尽的暖意似乎还残留在体内，又被辛辣醇厚的马奶酒点燃
语言虽然依旧破碎，沟通依然需要连蒙带猜，但一种属于男人的、粗粝而直白的信任感，在篝火余烬的微光和马奶酒的醇香中、在断断续续的词汇和爽朗的笑声里，悄然滋生