林薇薇脸更红了,又羞又恼:“三姨!你想哪去了!那是工作!工作!很神圣的!他眼里只有器官和病理!没有性别!”
三姨将信将疑地点点头,又瞟了一眼站得笔直、一脸“我只是在陈述事实”的吴德,忍不住噗嗤一笑:“行吧行吧…神圣…就是这介绍工作的方式…也太‘特别’了!‘盆腔架构优化’…还‘生命引导师’…哈哈哈哈哈!薇薇,你这男朋友…还挺幽默!”
幽默?林薇薇内心在咆哮:他这是社恐!是学术癌晚期!是语言系统故障!
三姨笑着摇摇头,又寒暄了几句,终于挎着购物袋走了。临走前还意味深长地拍了拍林薇薇的肩膀:“好好处!这小伙子…有意思!以后家里装修…或者想打游戏…可以找他‘优化引导’一下!哈哈哈!”
林薇薇:“……”(内心oS:三姨!您就别添乱了!)
“术语加密”的副作用与“薇薇牌翻译器”
三姨走后,林薇薇双手叉腰,气鼓鼓地瞪着吴德:“吴!德!同!志!请你解释一下!‘人体内部装修’和‘新手玩家引导’是什么鬼?!还有‘盆腔架构优化’?!‘生命初始阶段引导师’?!你当是在写论文摘要吗?!你差点把我三姨吓出心脏病!”
吴德看着炸毛的女友,推了推眼镜,眼神里闪过一丝无辜和…理直气壮?(内心oS:描述准确,概念抽象化成功,避免了直接术语带来的社交尴尬。逻辑清晰。为何被批评?)
“我的描述…不够准确吗?”他试图辩解,“子宫环境重塑、剖宫产手术、盆底修复…类比‘内部装修’,逻辑成立。接生、新生儿护理、哺乳指导…类比‘新手玩家引导’,形象生动。‘盆腔架构优化’指妇科手术及盆底康复。‘生命初始阶段引导’涵盖围产期保健。均未使用敏感词汇,有效降低了…”
“降低个鬼!”林薇薇打断他,“你那是加密过头了!直接说‘妇产科医生’会死啊?!四个字能解决的事!你非要整成一篇ScI引言!我三姨差点以为你是搞传销或者人体改造的!”
吴德沉默了一下,似乎在处理“加密过度”这个新概念。半晌,他才低声说:“…直接说明职业…涉及女性生殖器官描述…面对你的长辈…会引发不必要的尴尬与联想。我的方案…旨在规避该风险。”
林薇薇看着他微微发红的耳根和一本正经分析“社交风险规避策略”的样子,一肚子的火气突然就泄了,取而代之的是一种哭笑不得的无力感。她叹了口气,挽住他的胳膊:“算了算了…知道你不好意思…下次再有人问,你就说‘医生’。如果他们追问‘什么科’,你就说…‘帮人生孩子的’。要是他们还问!你就闭嘴!让我来说!听懂没?”
吴德思考了几秒,点了点头:“收到。启用‘模糊应答+薇薇牌翻译器’组合策略。优先级:避免尴尬联想>信息完全准确性。”
林薇薇:“……”(内心oS:算了,能达成‘模糊应答’已经是巨大进步了…要求不能太高…)
两人继续往前走。路过一家母婴店,橱窗里挂着可爱的婴儿服。吴德脚步顿了顿,目光落在那些小衣服上,眼神不自觉地柔和了零点一秒。
林薇薇注意到他的目光,打趣道:“怎么?吴医生?看到你的‘新手玩家’的初始装备了?要不要进去‘优化引导’一下?”
吴德:“……”(耳根刚褪下的红晕又悄悄爬了上来。)他收回目光,面无表情地拉紧林薇薇的手,快步走过母婴店:“…装备选择…非我专业范畴。当前任务优先级:陪你完成购物KpI。”