这就是我们试着想告诉你们的。当你观察，注意，注视某个情况时，一切就会改变。但你们非常“被动\/机械重复” － 整个星球都是这样，并且变得越来越严重。因为人们总是说：“我没有时间，没有足够的时间” － 这样的句子你们听过多少遍了？从Aona的角度看，她在商店里，人们来来往往，匆匆忙忙，根本没有注意自己到底在做什么。他们拥挤着挑选商品，接着慌慌张张碰掉了什么，搞的地上一团糟 － “噢，对不起，我太忙了！” － 结果他们还要花费更多的时间去打扫。如果不慌张，不拥挤，你们怎么会没有“时间”？你们现在已经不再有“时间”了（伸缩时刻），我想这里发生的可能是：如果有人感觉“失去时间”，就会疯狂，因为他们不知道该如何照顾和处理这种情况。
人们谈论“自由意志”。你看，“失去时间”是多么伟大的“自由”，但人们却不知道该怎么做。这让他们感到害怕甚至狂乱，然后不停看着手腕上的表，确定自己不会迟到。可这个手表只能告诉你你想让它告诉你的“时间”。如果你想让它告诉你你迟到了，那你就会迟到 － 这就是你们对它的“反应”。现在，假如你没有手表，你的反应又会是什么呢？
几年前，那儿有一些公司故意不让员工佩戴手表，因为他们不希望“束缚”。这能允许员工按照自己的节奏工作，而不是让别人告诉他不得不干什么。这一点也发展到了你们的销售领域。有的推销员说：“我会在早上拜访你”或“我会在下午拜访你”；他们没有给出一个具体的时间，这就解开了推销员的“束缚”，而不是让他一定要在某个特定时间内慌张的赶到。他们已经开始设置属于自己的时间了。
现在，你在一家公司工作。他们在某个时间内设定了一个会议。那么…有多少人迟到呢？有人哭哭啼啼卷着大衣飞奔而入：“对不起，我迟到了，因为……” － 你设置属于你自己的“时间”，你设置你自己的画面。因此当你开始“观察”你放在自己面前的画面时，我们可没有让你坐在那儿像个球似的抱成一团。那些开始了解“自己是谁的人”，可不是坐在那儿把脚盘在一起冥想的人。他们要抚养家庭，他们在工作，全部都是积极的个体。他们积极于所谓的“人生”与“生活”。他们从中获取了很多以前无法获取的内容，因为他们以前不理解这是怎么一回事。
如果你坐在那儿并“幻想”一切，那你就无法进入任何地方。这是你要去“探索”的“生活”！我们讲“观察”，因为在观察中，你就能够学会“主动行为”，而不是机械被动行为，就是这么一回事。
JohN：这儿还有一个主要的区别是：“看”不需要智力；而“观察”需要智力（智慧）。
dAtRE：是的，因为“观察”就是你做出决定的时候。从我们的观点，如果你只是“看”和做出机械的反应，那么你就没有介入任何头脑的智力。这只是物质对某种情况做出的“习惯\/机械反应”。而一个“观察者”通过使用头脑进行主动行为。
你看，你们对那些不重要的事情太感兴趣了。如果高速公路上发生了意外，每个人都会停下来凑热闹。结果车越积越多，交通不得不放慢。首先，你在高速上，你不知道发生意外的人是谁，你不是医生无法解救那些人，你也不会为他们修车子…你只能“看”着他们，什么都做不了。除非，你能够“尊重”周围其他的人。
一个“观察者”能够尊重周围的一切。如果你尊重周围其他的个体，你就不会滞留看热闹，不会把这些正处于伤害和痛苦中的人当做“围观的景象”。你允许他们得到尊重，而不是说：“哎呀，发生什么事了？”你的身后还有很多车，车里的人都有自己的事情要做。如果你呆在这里只“围观\/看”，无法做别的事情的话，那你就没有尊重其他的人。一个观察者不是“看”， 他尊重身后的人\/车，不会滞留。一个观察者总是尊重一切和每一个人。因为：观察者要使用他的“思维模式” － 而“看”是“无所作为”的。
因为你们的语言经常是绊脚石，而不是垫脚石，所以在很多情况下，让我们试着解释清楚是非常困难的。我们认为使用“观察”这个词语能够帮助你们理解，因为在“观察”中，你能做出决定，而这个决定没有牵扯入头脑（信念系统）。因此我们认为这是一个很好的词语，如果你们认为它是一个绊脚石，我们对此感到抱歉，因为这不是我们的本意。
那儿还有关于“头脑中的想法”。这个问题 － “好像datre认为：任何‘思考’，‘想’，‘创造’或‘工作’的能力远不如呆坐在那儿，盲目观察宇宙来的重要。”
ok， 在观察中，你会“想”。而在“想”中，你会记住\/记忆一些“概念”。但是，“记住\/记忆”并不重要。为什么？因为如果你开始建立框架，就会按照“过去”的方式采取“重复\/被动行为”。而在你的观察中，你将会发现自己的“主动行为”与你上一次的“重复\/被动行为”不一样。
一个开始“发现”这一切是怎么回事的观察者，能记得自己在某个特定的情况下是如何“反应”的。但是做为一个观察者，他能说：“哦，我这次的行为和上一次完全不同”。一个观察者能够做出“不同的行为”，而这种不同来自于你对某个情况“想法”的改变。因此你看，记住\/记忆在这种情况下并不需要 － 除非，它能告诉你那儿有区别。
也许这些内容能够帮到你们，我希望你们能够理解这当中的差异，以及理解这能让你们的生活变得如何“不同” － 是完全不同。我希望你们能够开始“理解”我们所讲的内容 － 作为一个观察者，每一个人都能从自己的体验中告诉你：他们的生活发生的改变。其中有一个人跟我们说：“如果6个月前你告诉我：我会是现在这个样子，那我肯定会对你笑之以鼻”。这就是不同，我们希望这些信息能够为你们提供帮助。
谢谢，我们是datre～